Lucas 4:18

De Isaías 61:1 , con una cláusula "para poner en libertad a los heridos" insertada de Isaías 58:6 , LXX. Este pasaje, en el que el profeta declara a los exiliados en Babilonia su próxima liberación, se lee ahora en las sinagogas judías en el Día de la Expiación, y es posible que se haya leído incluso en ese momento. La lectura fue muy corta (solo dos versículos), porque iba a seguir un sermón. Cuando no hubo sermón, la lectura se alargó considerablemente.

El Espíritu del Señor, etc.] En Isaías, este es un soliloquio del Siervo Justo de Jehová, a quien nuestro Señor identifica consigo mismo. Los judíos generalmente lo consideraban un soliloquio del profeta mismo. Él me ha ungido ] a saber. en mi bautismo. Me ha enviado a curar a los quebrantados de corazón] RV omite.

Predicar liberación] RV 'para proclamar liberación a los cautivos'. Las palabras originales hacen referencia a la liberación de los judíos cautivos de Babilonia. Jesús los aplica para liberar a los pecadores de la culpa y la esclavitud del pecado, a través de Su ministerio. Los ciegos] La ceguera espiritual está aquí principalmente a la vista. Para poner en libertad a los heridos ] De Isaías 58:6 . Nuestro Señor insertó intencionalmente estas palabras en el pasaje leído de acuerdo con una costumbre común. Los rabinos dijeron: "El lector del profeta puede saltar de un texto a otro, pero no puede saltar de un profeta a otro, pero en los doce profetas (menores) es lícito".