Mateo 2:15

Hasta la muerte de Herodes ] Herodes murió probablemente en el 4 a. C., posiblemente en el 3 a. C., de modo que la estadía en Egipto fue corta, tal vez sólo unos pocos meses.

Fuera de Egipto ] Oseas 11:1 . Es imposible que la huida a Egipto se haya inventado para cumplir esta profecía, que en Oseas es simplemente una alusión histórica a la liberación de Israel de Egipto. Mi hijo ] en el pasaje original es la nación, no el Mesías, y así lo entendió la LXX. San Mateo, sin embargo, vio en la historia de Israel un típico presagio de la vida de nuestro Señor, y así, de acuerdo con los métodos rabínicos de interpretación, lo aplicó a Jesús. Aquí San Mateo cita directamente del Heb. La LXX tiene 'De Egipto llamé a sus hijos (de Israel)'.