Oseas 10:9

Desde los días] RM 'más que en los días.' Guibeá ] ver com Oseas 9:9 . La batalla] RV 'que la batalla'. Oseas encuentra un paralelo entre la batalla de venganza contra los benjamitas en Guibeá ( Jueces 20 ) y el juicio que viene contra Israel. Permanecen impenitentes, esperando que una calamidad similar no los sobrepase.

10 . Debe ... debería] RV 'cuando sea mi deseo, lo haré', etc. Puede haber algún retraso, pero, cuando Dios lo desee, el castigo debe llegar. Cuando ... surcos] RV 'cuando están atados' (RM 'en yugo') 'a sus dos transgresiones', generalmente se explica de los dos 'becerros'. Para una figura algo similar, cp Isaías 5:18 . Pero tanto la traducción como la interpretación son muy inciertas.

11 . Ver en Oseas 5:3 . Efraín es como una novilla acostumbrada únicamente a la labor liviana de la trilla; pero tanto ella como Judá ahora deben llevar el yugo de un opresor extranjero. Pasé ... cuello ] una forma bastante curiosa pero contundente de decir: "Le he puesto el yugo en el cuello". Es un ejemplo del pasado profético, que describe como hecho un evento solo determinado por Dios. Las imágenes que siguen expresan el mismo pensamiento general, el dominio de una potencia extranjera.

Jacob ] en lugar de Israel o Efraín.

12, 13 . La metáfora del arado lleva a la de sembrar y cosechar. Oseas lo usa para hacer otro llamado al arrepentimiento. En el pasado se habían dedicado a la iniquidad y estaban comenzando a cosechar las consecuencias. Que se dediquen ahora a la justicia y recibirán misericordia. Lluvia justicia] RM 'te enseñe justicia.'

Confianza ... camino ] es decir, elegiste tu propio camino en lugar de dejar que Dios te dirija. Otra lectura es "en tus carros", que es un mejor paralelo a la siguiente cláusula.