1 Juan 2:1-2

Hijitos Míos Así el apóstol se dirige frecuentemente a todo el cuerpo de cristianos, y así el mismo Señor se dirigió a sus discípulos, Juan 13:33 . Es un apelativo tierno y afectuoso, que denota autoridad paternal, amor y preocupación, que, en el carácter de apóstol, San Juan podría haber usado en cualquier período de su vida; pero como se usa en esta epístola, parece implicar, junto con la autoridad apostólica, la edad avanzada del apóstol. Es una palabra diferente de la que se traduce niños pequeños , en varias partes de la epístola, para distinguirla de la que aquí se puede traducir hijos amados. Estas cosas os escribo para que no pequéisPor lo tanto, los protege de antemano contra el abuso de la doctrina de la reconciliación. Todas las palabras, instituciones y juicios de Dios se dirigen contra el pecado, ya sea para que no se cometa o para que sea abolido. Y si alguno hubiere pecado , no mienta en pecado, sin desesperar de recibir ayuda; porque tenemos un Abogado. Tenemos por Abogado no a una persona mezquina, sino a aquel de quien se dijo: Este es mi Hijo amado; no es un culpable, que necesita perdón por sí mismo; pero Jesucristo el justo No un simple peticionario, que se basa puramente en la generosidad, sino uno que ha merecido, plenamente merecido, todo lo que pide.

Y él es la propiciación , el sacrificio expiatorio, por cuyo mérito nuestros pecados son perdonados cuando nos arrepentimos y creemos en él. La palabra ιλασμος, aquí traducida propiciación , no se encuentra en ninguna parte del Nuevo Testamento, sino en este pasaje y en 1 Juan 4:10 . Pero ocurre a menudo en la traducción de la Septuaginta del Antiguo Testamento, donde significa un sacrificio de expiación. Así, Levítico 6:6 ; Números 5:8 , κριος ιλασμου, es un carnero para expiación. Y Ezequiel 44:27 , προδφερειν ιλαδμον, es, ofrecer una ofrenda por el pecado.“Al considerar la muerte de Cristo como un sacrificio por el pecado, San Juan, como los otros apóstoles, siguió a su Maestro, quien, en la institución de su cena, ordenó a sus discípulos que la consideraran diseñada para recordarles su sangre. derramado por muchos para remisión de los pecados ". Por nuestros pecados los que creen; y no solo por nuestros pecados, sino también por los pecados de todo el mundo. Así como se extiende el pecado, también se extiende la propiciación.