Daniel 5:24-28

Luego fue parte de la mano enviada por él La LXX. leer, Δια τουτο εκ προσωπου αυτου απεσταλη αστραγαλος χειρος, και την γραφην ταυτην ενεταξε. "Por esto se ha enviado de su presencia la articulación o parte de una mano, y ha formado esta escritura". La lectura de la Vulgata tiene el mismo propósito. Houbigant traduce el versículo: "Por tanto, la mano de él es enviada, cuyos dedos han formado esta escritura". Y esta es la escritura , MENE, etc. En árabe, las tres palabras se consideran participios, Mensuratum, Appensum, Divisum , "Medido, pesado, dividido". Daniel explica completamente las palabras en los siguientes versículos. MENE; Dios ha contado tu reino, etc. Dios contó los días de tu reinado y le puso fin.

La palabra MENE se duplica en el versículo anterior, para mostrar que la cosa era cierta y establecida por Dios, como José le dice a Faraón en un caso similar, Génesis 41:32 . TEKEL; Estás pesado en balanza , etc. La razón por la que se pone fin a tu reinado tan pronto es que has sido hallado ligero en la balanza de la equidad divina. Los hombres malvados a menudo se comparan con plata adulterada y aleada con metales más bajos, lo que la hace demasiado liviana cuando se pesa en la balanza: así fue Belsasar cuando se pesó en la balanza de la justicia divina. Homero utiliza la misma comparación cuando se acerca el día fatal de Héctor, Ilíada , xxii, y Virgilio, a la muerte de Turno, Æn. 12. Y así Milton, en la guerra de los ángeles,

"Mucho tiempo en escala uniforme. La batalla pendía".

Par. Perdido, b. 6. 50: 245.

PERES; Tu reino está dividido o roto de ti. La palabra PERES significa roto; y también significa la nación de los persas, porque los caldeos los llamaban Paros ; de modo que esta palabra no solo significaba que el reino de Babilonia sería quebrantado, sino también por quién sería quebrantado. UPHARSIN, la otra palabra en la escritura, es un participio del mismo verbo de donde se deriva PERES, y literalmente significa, Y lo dividen. Con respecto a la destrucción de Belsasar, véanse las notas sobre Isaías 14 .