Ezequiel 21:9,10

Di: Espada, espada afilada La espada fue desenvainada en los versículos anteriores; aquí está habilitado para hacer la ejecución, que el profeta manda a Lamentaciones 1 . Está afilado para cortar y herir y causar dolor en la matanza. La ira de Dios pondrá un borde sobre él; y cualesquiera instrumentos que le guste utilizar para ejecutar sus juicios, los llenará de fuerza, valor y furia, según el servicio en que se empleen. 2. Está pulido , para que brille , para terror de aquellos contra quienes se dibuja. Será una especie de espada de fuego.Aunque la gloria de la justicia de Dios parezca haber sido eclipsada por un tiempo (como una espada que se oxida en la vaina) durante el día de su paciencia y la demora de sus juicios; sin embargo, volverá a brillar y se hará brillar. 3. Es una espada victoriosa, nada se le resistirá. Menosprecia la vara de mi hijo, como todo árbol; no hace distinción entre el cetro y la madera común; entre las ramas de la familia real, descendientes de David y Salomón (quienes fueron honrados con el título de hijos de Dios ) y los más humildes del pueblo.

Este parece ser el significado de la cláusula, siempre que nuestra traducción sea justa; pero se presenta de manera muy diferente en algunas otras versiones. La Vulgata dice: Qui mueve sceptrum filii mei, succidisti omne lignum, Tú que quitas el cetro de mi hijo, has cortado todos los árboles; lo que Capellus entiende de Nabucodonosor, quien quitó el cetro y derribó el reino. La lectura marginal, Es la vara de mi hijo, desprecia todo árbol , puede entenderse en dos sentidos. Puede significar: Es la vara con la que castigo a mi hijo , es decir, a mi pueblo Israel. Estos, considerados colectivamente, se denominan hijo de Dios, Éxodo 4:22 ; Oseas 11:1; como seleccionado y elegido de todos los demás, para estar a su lado en la relación de hijos e hijas. O, puede significar, es la vara de mi hijo , el Mesías, designado por mí para ser el juez del mundo, y investido con autoridad para ejecutar juicio.

Esta vara desprecia todo árbol; porque es la vara de hierro , por la cual el Hijo de Dios quebranta el poder de sus enemigos, Salmo 2:9 , y los hace pedazos como vasija de alfarero, sin hacer acepción de personas.