Ezequiel 34:2

Profetizar contra los pastores de Israel La palabra pastor , en los escritos proféticos, comprende tanto a los gobernantes civiles como a los eclesiásticos. Ver notas sobre Isaías 56:11 ; Jeremias 2:8 . Otros escritores también usan la misma expresión; los príncipes son llamados pastores de su pueblo, así como los que tienen el cuidado inmediato de sus almas: ver Salmo 78:71 . Así, Homero llama a Agamenón, Ποιμεναλαων, el pastor del pueblo. Y así como las amenazas aquí denunciadas se extienden a todo tipo de gobernadores, así se reprenden los diversos pecados de los príncipes, sacerdotes y profetas, Ezequiel 22:25 , etc.

¡Ay de los pastores de Israel que se alimentan a sí mismos, que consideran su propio beneficio y ventaja, no el bien del pueblo encomendado a su cargo! La belleza del original, רעי אשׂר היו רעים אותם, puede expresarse en latín o griego, aunque no en inglés: pastoribus qui pascunt semet ipsos: τοις ποιμεσιν οι ποιμαινουσιν σαυτους. Platón, en el primer libro de su Commonwealth , al describir el cargo de magistrado, dice: “Debería verse a sí mismo como sustentador del oficio de pastor, que hace que su principal negocio sea cuidar de su rebaño; no como si fuera a un banquete para saciarse y saciar su apetito, o al mercado para ganar lo que pueda para sí mismo ". Eusebio, en su duodécimo libro De Preparatione Evangelica, Cap. 44., ha transcrito todo el pasaje, como un paralelo exacto a este lugar de Ezequiel. Ver Lowth.