_Por aquel entonces,_ cuando Saulo y Bernabé se preparaban para partir hacia Jerusalén, para llevar allí lo que habían recogido los cristianos en Antioquía; _Herodes extendió sus manos para enojar a algunos de la iglesia._ Tan sabiamente Dios mezcló el descanso y la persecución, sucediéndose en el t... [ Seguir leyendo ]
_Y porque vio que agradaba a los judíos,_ cuyo favor se esforzó por conciliar por todos los medios posibles; _procedió a llevarse a Pedro, también_ renombrado como él, por tal variedad de milagros realizados por él en Jerusalén. Según Josefo, ( _Antiq., Hechos 19:7_ ,) este Herodes “era un gran faná... [ Seguir leyendo ]
_Pedro, pues,_ hasta que llegó el día de su ejecución; _fue mantenido en prisión_ bajo la vigilancia continua de los soldados antes mencionados. _Pero la oración sin cesar_ (la expresión original, προσευχη εκτενης, significa, _ferviente_ e _importuna_ , así como oración _continua_ ;) _fue hecha de l... [ Seguir leyendo ]
_Y he aquí, el ángel del Señor vino sobre él en_ griego, επεστη, se _paró sobre él; y una luz brilló en la prisión_ Εν τω οικηματι, _en la casa_ , toda la casa en la que estaba confinado; _y golpeó al_ griego, παταξας, _habiendo_ golpeado a _Pedro en el costado_ , lo despertó; _diciendo: Levántate p... [ Seguir leyendo ]
_Cuando Pedro se recuperó_ y percibió que las cosas extraordinarias que le habían sido mostradas no eran representaciones visionarias, sino hechos reales; y cuando vio dónde estaba; _dijo: Ahora sé con certeza que el Señor por_ cuya causa estaba a punto de sufrir; _envió a su ángel y me libró_ como... [ Seguir leyendo ]
_Pero Pedro siguió llamando,_ aunque tardaron en abrirle; _y cuando por_ fin, parece que varios de ellos salen juntos; _habían abierto la puerta y lo vieron_ que realmente era él; _estaban asombrados._ Se llenaron de asombro y gozo, tanto como lo estaban antes de dolor y temor por él. _Pero haciéndo... [ Seguir leyendo ]
_Tan pronto como se hizo de día_ , encontraron que su prisionero había escapado; _No hubo un pequeño revuelo_ [en griego, ταραχος ουκ ολιγος, _no un pequeño tumulto_ o _confusión_ ] _entre los soldados, qué fue de Peter,_ que se había ido, y nadie sabía cómo ni en qué dirección. Porque los guardias,... [ Seguir leyendo ]
_Herodes_ , etc. El historiador procede ahora a mencionar algunas circunstancias que fueron introductorias al miserable final de Herodes; _Estaba muy disgustado con los de Tiro y Sidón a_ causa de alguna supuesta afrenta que había recibido de ellos, y que lo provocó tanto que, habiendo jurado una se... [ Seguir leyendo ]
_Y en un día_ señalado Cuando exhibió espectáculos y juegos en honor de Claudio César; _Herodes, vestido con ropas reales, con_ un manto de plata tan labrado, que los rayos del sol naciente, que lo golpeaban y se reflejaban en él, deslumbraban los ojos de los espectadores; _se sentó en su trono_ en... [ Seguir leyendo ]
_Pero la palabra de Dios creció y se multiplicó_ Se volvió más exitosa; y en todos los lugares donde se predicó, el número de discípulos se multiplicó considerablemente y su fe se estableció en gran medida. De modo que, después de toda la oposición de sus enemigos, que se habían esforzado por extirp... [ Seguir leyendo ]