Hechos 13:12

Luego el diputado o procónsul; cuando vio lo que se había hecho ¡ Qué milagro tan maravilloso se realizó, cediendo a una evidencia tan convincente! creyó el evangelio; estar asombrado Εκπλησσομενος, ser golpeado por el asombro; en la doctrina del SeñorPor la confirmación que se le dio así, y probablemente también por la evidencia interna que pronto descubrió en él y que irrumpió con creciente brillo en su mente. El lector observará que en este período de la historia, Lucas cambió el nombre de Saulo, llamándolo Pablo, sin asignar ninguna razón para hacerlo. Algunos eruditos han supuesto que este cambio fue hecho por el mismo Saulo, en honor al procónsul, quien creen que fue, quizás, el primer converso de Saulo entre los gentiles idólatras, o la primera persona de alto rango de ese carácter que se convirtió. Porque era costumbre entre los romanos asumir el nombre de un benefactor a quien estimaban mucho. Así, el historiador judío Josefo tomó el nombre de Flavio , en cumplido de Vespasiano, con quien gozaba de gran favor.

Pero es más probable que, viniendo ahora entre los romanos y los griegos, adaptaron su nombre a su propio idioma, y ​​así lo llamaron Pablo en lugar de Saulo; como aquel cuyo nombre hebreo era Jochanan , sería llamado por los griegos y latinos, Johannes; por el francés, Jean; por el holandés Hans; y por los ingleses, John.Quizás, sin embargo, la familia del procónsul podría ser la primera que se dirigió a él o le habló por este nombre. Pero de cualquier manera que sucedió, es seguro que siempre después de esto fue conocido sólo por este nombre; y, siendo el apóstol de los gentiles, él mismo lo usó como un nombre más familiar para ellos. A partir de este momento, igualmente, el historiador menciona generalmente a Pablo antes que a Bernabé: porque, por su éxito en la predicación en Pafos, y por la grandeza de sus milagros, ahora se demostró que era la persona principal; aunque, anteriormente, fue mencionado después de Bernabé, porque era un discípulo más joven y porque su autoridad apostólica no se entendía completamente.