_Cuando escaparon, supieron_ De algunos de los habitantes que vinieron a ellos; _que la isla_ en la que fueron arrojados; _se llamaba Melita_ Or, Malta. Esta isla, que tomó su nombre de la abundancia de miel que se encuentra en ella, ( _meli_, en griego, que significa miel,) se encuentra entre Áfric... [ Seguir leyendo ]
_Y el pueblo bárbaro nos mostró no poca bondad_ en nuestras angustiosas circunstancias; _porque encendieron fuego, etc., a causa de la lluvia presente_ que había seguido a la tormenta; y _por el frío_ con el que, con la ropa mojada, estábamos a punto de morir. Debe observarse que los romanos y los g... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando Pablo,_ que había aprendido a hacerse siervo de todos, y se rebajaba a cualquier cosa por la que pudiera ser útil, estaba poniendo _en el fuego un manojo de leña_ que había recogido; _vino una víbora_ que se había escondido entre el bosque; _fuera del calor_ , _y sujetó su mano_ alrededor... [ Seguir leyendo ]
_Y se sacudió_ , etc. Griego, αποτιναξας το θηριον, _habiendo_ arrojado _al animal venenoso_ al fuego (el poder de Cristo interviniendo para preservarlo) no _sintió daño No_ recibió daño, y no prestó más atención a lo que había sucedido. _Sin embargo, miraron cuando debería haberse hinchado.Los_ isl... [ Seguir leyendo ]
_En el mismo cuartel_ En las cercanías del lugar donde quedó varado el barco, y la compañía naufragada había recibido tan amable trato; _eran posesiones del jefe de la isla_ El jefe en riqueza, si no en el poder también; _quienes nos recibieron y nos_ hospedaron _tres días._ Los primeros tres días d... [ Seguir leyendo ]
_Y después de tres meses, los tres meses de_ invierno, tiempo que sin duda Pablo mejoró, como verdadero obrero en la viña del Señor. _Partimos en un barco de Alejandría, cuyo signo era Cástor y Pólux._ Dos fabulosas semideidades de los griegos y los romanos, de quienes se decía que eran los hijos de... [ Seguir leyendo ]
_Y_ poco después, saliendo de Malta, hicieron la isla de Sicilia; y _desembarcando en Siracusa, permaneció allí tres días._ El barco, probablemente, tenía algunas mercancías para desembarcar, o algunas para llevar allí; porque el barco parece haber hecho un viaje comercial. Esta ciudad era la metróp... [ Seguir leyendo ]
_De allí tomamos una brújula que_ recorrió la costa oriental de Sicilia; _y llegó a Rhegium_ A ciudad en la costa italiana, frente a Messina en Sicilia; _y después de un día,_ teniendo un vendaval favorable, continuamos nuestro viaje; _y llegó a Puteoli,_ una gran ciudad portuaria de Campania, no le... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando llegamos a Roma, el centurión entregó los prisioneros al capitán de la guardia_ o prefecto de la banda pretoriana, según su comisión. Era costumbre que los prisioneros llevados a Roma fueran entregados a este oficial, que estaba a cargo de los prisioneros estatales. La persona que ahora oc... [ Seguir leyendo ]
_Y después de tres días_ dado a descansar y orar; _Pablo reunió al jefe de los judíos_Su gran amor por los judíos lo indujo, dondequiera que viniera y encontrara alguno, a trabajar en primer lugar para promover su salvación; y como ahora estaba atado, y no podía acercarse a ellos convenientemente, m... [ Seguir leyendo ]
_Y ellos dijeron: No_ hemos _recibido cartas_ , etc. Debe haber habido una providencia particular en esto; _ni ninguno de los hermanos_ (los judíos) _que vinieron_ de Judea _mostró o habló mal de ti._ Esto era muy extraño, si es cierto: que la furia inquieta e inveterada de los judíos, que habían se... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando le habían señalado un día_ que se adaptara mejor a la conveniencia de la mayoría de los presentes; _vinieron a él en su alojamiento._ Porque aunque tenían muchos prejuicios contra la religión cristiana, por ser difamados en todas partes, estaban dispuestos a ser informados con precisión al... [ Seguir leyendo ]
_Y algunos creyeron las cosas que se decían._ Fueron felizmente persuadidos de la verdad de la doctrina de Pablo y fueron inducidos a abrazar el cristianismo; _y algunos,_ por otro lado, estaban tan bajo la influencia de fuertes prejuicios y endurecidos, que no _creyeron,_ sino que rechazaron el eva... [ Seguir leyendo ]
_Hágase conocido, por tanto_ , etc. Habiendo reprendido a los incrédulos y desobedientes entre sus oyentes, les aseguró que la salvación de Dios, que ellos despreciaban y contra la cual parecían fortalecerse, era _enviada a los gentiles_ , es decir, más especialmente desde ese tiempo; y que lo escuc... [ Seguir leyendo ]
_Y Pablo vivió dos años enteros_ en Roma, _en su propia casa alquilada_ antes de que César, o su adjunto, lo oyera en su apelación; _y recibió todo lo que le vino, sean_ judíos o gentiles. _Predicando el reino de Dios_ establecido en la persona de su Hijo amado; _y enseñando lo que concernía al Seño... [ Seguir leyendo ]