Isaías 21:5

Preparar la mesa Amueblarla con carnes y bebidas, como sigue. El profeta predice lo que harían los babilonios cuando sus enemigos estuvieran a punto de entrar en su ciudad: Vigilar en la torre de vigilancia Para avisarnos de cualquier peligro que se avecina, para que podamos entregarnos con más seguridad a la alegría y los placeres. Levantaos, príncipes O, primero, príncipes de Babilonia. Levántate de la mesa y corre hacia tus brazos: alarma repentina que fue consecuencia de las noticias de la torre de vigilancia. O, 2d, Vosotros medos y persas; como si hubiera dicho: Mientras tus enemigos, los babilonios, festejan seguros, prepárate y haz tu asalto. La mayoría de los comentaristas entienden la cláusula en este último sentido. Dr. Waterland, después de Vitringa, lo traduce,La mesa está extendida: el centinela está de pie sobre la guardia; comen, beben: Levantaos ahora, príncipes , etc.

Las palabras pintan con vivos colores la seguridad y el júbilo de los babilonios, en el mismo momento en que se da la orden divina a los medos y persas de aprovechar este momento propicio para realizar el asalto. Ver Jeremias 51:11 ; Jeremias 51:28 , etc. La expresión, Unge el escudo , significa, Prepara tus brazos: prepárate para la batalla. El escudo se pone para todas sus armas, ofensivas y defensivas. Solían ungir sus escudos con aceite para preservarlos y pulirlos, y hacerlos resbaladizos, para que los dardos de sus enemigos no se clavaran y penetraran, sino que se deslizaran fuera de ellos.