Isaías 21:8-9

Y gritó: Un león "La lectura actual, אריה, un león , es tan ininteligible", dice el obispo Lowth, "y el error es tan obvio, que no tengo ninguna duda de que la lectura verdadera es הראה" (el que vio , o miró hacia afuera, "como el traductor siríaco lo encontró manifiestamente en su copia, quien lo traduce por רוקא, especulador", el observador o vigilante. El obispo, por tanto, da la cláusula, El que miraba en el reloj gritó en voz alta. Mi señor, estoy continuamente sobre la atalayaEl atalaya habla estas palabras al profeta, quien, por mandato de Dios, lo había puesto en esta posición; a quien, por tanto, da el siguiente relato de su desempeño en el cargo que le fue encomendado. Durante el día, etc., noches enteras Según tu mandato, he estado de pie, y estoy de pie continuamente, tanto de día como de noche, en mi sala. Se dice que esto expresa su gran cuidado y atención y, por lo tanto, confirma la verdad de la predicción que sigue, como la que con toda seguridad llegaría a suceder, como si un centinela hubiera divisado la aproximación de un enemigo a lo lejos.

Y he aquí, viene un carro , etc. O, como en Isaías 21:7 , una cabalgata de hombres; dos filas de caballo, & c. El obispo Lowth lo traduce, del siríaco y Efraín Syrus: He aquí, viene un hombre, uno de los dos jinetes; y él respondió Respondió al profeta, que lo puso a vigilar, o al Señor, por cuyo mandato fue puesto. Ha caído Babilonia, ha caído La expresión se duplica, para mostrar la certeza del evento. Asimismo, es habitual que los profetas hablen de algo futuro como si ya se hubiera cumplido, para significar que ciertamente se cumplirá; y todas las imágenes esculpidas de sus dioses que ha roto, &C. “Es notable que Jerjes, después de su regreso de su desafortunada expedición a Grecia, en parte por celo religioso, siendo un enemigo declarado de la adoración de imágenes, y en parte para reembolsarse a sí mismo después de sus inmensos gastos, se apoderó de los tesoros sagrados, saqueó o destruyó los templos y los ídolos de Babilonia, y así cumplió esta profecía ". Obispo Newton.