He aquí, el Señor , a saber, a su mandato, ha preparado y dispuesto a ejecutar sus juicios; Salmanasar, rey de Asiria, valiente y fuerte ; el cual, como tempestad de granizo, etc., derribará la corona de soberbia a la tierra, por su mano, por la mano de Dios, que lo fortalecerá en esta obra. La corona, los borrachos, será pisoteada La expresión es enfática; la corona que estaba sobre sus propias cabezas será hollada bajo los pies de otros; y aquellos cuya embriaguez los hizo tambalear y caer al suelo, allí serán hollados. La gloriosa belleza será como fruto apresurado Es decir, la primera fruta madura, que, antes de la temporada y antes que otras frutas, es la más aceptable.

El que lo ve, lo come; el cual, tan pronto como un hombre lo ve, lo arranca y lo devora tan pronto como puede ponerlo en su mano. Y así será con la gloria de Efraín, que sus enemigos codiciarán, saquearán y devorarán con avidez. "La imagen", dice el obispo Lowth, "expresa, de la manera más contundente, la gran facilidad con la que los asirios deberían tomar la ciudad y todo el reino, y la avidez con la que deberían apoderarse de la rica presa sin resistencia".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad