Isaías 3:18

En ese día el Señor , etc. “El castigo, que, aunque lento, sigue siempre al vicio, se denuncia aquí sobre las mujeres lujosas y orgullosas: primero, quitándoles no sólo los ornamentos con que realzaban su belleza, sino también sus vestidos, que eran de uso necesario, a Isaías 3:24 ; en segundo lugar, la privación de sus maridos e hijos, Isaías 3:25 ; en tercer lugar, la consecuencia de esto, por la cual esta pérdida podría ser reparada, Isa 4: 1 ”ver Vitringa. Quitará la valentía de sus adornos tintineantes, &C. Un comentarista erudito observa con razón que las palabras que describen los ornamentos de las mujeres en este y los siguientes versículos tienen un significado muy dudoso; los modos de cada época y país varían tan a menudo, que la moda subsiguiente hace que el primero se olvide rápidamente y las palabras que lo expresan se vuelvan oscuras, o incluso ininteligibles.

Probablemente, dentro de cien años, los nombres de algunos de los adornos que se utilizan ahora en nuestra propia tierra serán tan poco comprendidos como algunos de los que se mencionan aquí. Se juzga innecesario e impropio, por lo tanto, molestar al lector aquí con las diferentes interpretaciones que los eruditos han dado de ellos. Todos están de acuerdo en que eran adornos usados ​​por las mujeres de Judea en ese momento, y que se convirtieron en el medio para aumentar su orgullo y otros vicios y, por lo tanto, desagradaron a Dios. Y no importa exactamente comprender las diferencias entre ellos. Por lo tanto, en lugar de dedicar tiempo a este tema estéril, nos contentaremos con presentar al lector la traducción del obispo Lowth de los términos hebreos utilizados para expresarlos, con algunas observaciones ocasionales que ha hecho sobre algunos de los artículos.En aquel día el Señor les quitará los ornamentos de los anillos de los pies, las redes y las medias lunas, Isaías 3:18 .

Los colgantes, los brazaletes y los velos finos, Isaías 3:19 . Los neumáticos, los grilletes, las zonas, los perfumes y los amuletos, Isaías 3:20 . Los anillos y las joyas de la nariz, Isaías 3:21 . Muchos comentaristas explican esto de las joyas, o hilos de perlas, que cuelgan de la frente y llegan hasta la parte superior de la nariz. Pero de muchos pasajes de las Sagradas Escrituras se desprende que la frase debe entenderse literal y correctamente de las joyas de la nariz., anillos engastados de joyas, que cuelgan de las fosas nasales, como pendientes de las orejas, por agujeros perforados para recibirlos. Ezequiel, al enumerar los ornamentos comunes de las mujeres de primer rango, no ha omitido este particular, y debe entenderse de la misma manera, Ezequiel 16:11 ; ver también Génesis 24:47 y Proverbios 11:22 .