Isaías 60:15

Considerando que has sido abandonado tanto por Dios, en cuanto a la apariencia exterior, como por el hombre; y odiado O despreciado y descuidado, o sufriendo miserias y matanzas reales; de modo que nadie pasó por ti. Tus calles quedaron desoladas y tú fuiste de alguna manera despoblada. El estado de la Iglesia cristiana, durante las épocas oscuras y perseguidoras del papado, se describe aquí, en un lenguaje tomado de la Jerusalén desolada. Te haré una eterna excelenciaHabiendo sido reformado de la idolatría y otras supersticiones y abominaciones, y tus miembros siendo iluminados con la verdad, y regenerados por la gracia de Dios, y por lo tanto convertidos en sabios y santos, serás bendecido y exaltado con continuas muestras del favor divino, y hecho una bendición duradera y creciente en el mundo. El hebreo, לגאון עולם, es literalmente, para una elevación , o una exaltación, continuamente o, para siempre. Un gozo de muchas generaciones hebreo, de generación y generación. El significado es que la prosperidad y la felicidad de la iglesia deben ser el regocijo y el consuelo de muchas edades venideras, o el motivo de su gran y continuo regocijo.

El obispo Lowth traduce esta cláusula, te haré un orgullo eterno, un tema de alegría por generaciones perpetuas.No se puede decir de la nación judía, desde que se dijo esto, que haya respondido en algún grado a estos caracteres. Porque después de su restauración a su propia tierra, primero estuvieron sujetos a los persas, luego a los macedonios, los sucesores de Alejandro Magno; cuyo yugo apenas se habían quitado, cuando cayeron bajo el poder de los romanos, quienes los trataron con gran severidad y finalmente los destruyeron, junto con su ciudad de Jerusalén, casi hasta la extirpación. De modo que nos vemos obligados a esperar el cumplimiento de esta profecía en la Iglesia cristiana, cuyas perpetuas excelencias superan con creces las de los judíos, y en los gloriosos privilegios y bendiciones de la religión de Cristo, que en verdad son y serán. , la alegría de muchas generaciones.