Jeremias 12:5,6

Si has corrido con los lacayos Aquí Dios habla, y aplica una expresión proverbial a las circunstancias del profeta, la importancia de la cual es que si los hombres se encuentran incapaces de contender con un poder menor, es en vano para ellos luchar con un poder menor. mayor que. Esta frase, que se aplica al caso del profeta, implica que, si estaba tan impaciente que no podía soportar el maltrato de sus vecinos en Anathoth, ¿cómo podría soportar las dificultades que debe esperar encontrar de parte de los grandes? hombres en Jerusalén, que se opondrían unánimemente a él. Y si en la tierra de paz donde hay poco ruido o peligro; entonces, ¿cómo harás en la hinchazón del Jordán?El sentido puede ser el mismo que en la oración anterior, aunque expresado de manera diferente. Como si hubiera dicho: Si estás expuesto a tales persecuciones en tu propio país y entre tus propios parientes, que son más pacíficos, ¿qué debes esperar cuando los que están en el poder en Jerusalén se unan contra ti? cuya furia será tan grande y terrible como cuando el Jordán desborde repentinamente con violencia los campos vecinos, y obligue a todos a buscar su seguridad huyendo, no habiendo forma de resistir el impetuoso torrente.

O, por las crecidas del Jordán, puede entenderse la invasión del país por los caldeos. Así, Blaney entiende las palabras y las observa de la siguiente manera: “Los estragos de la guerra y las invasiones hostiles a menudo se representan en las Escrituras bajo la imagen de un río que se eleva rápidamente por encima de sus orillas y arrastra todo por delante. Jordania estaba muy sujeta a estas inundaciones; y en tales ocasiones, como se nos dice, (Maundrell's Travels , p. 81), varias clases de bestias salvajes, que suelen albergar entre los árboles y arbustos a la orilla del río, son expulsados ​​de sus coberteras e infestan el llanuras vecinas. Esta circunstancia es particularmente aludida por el profeta ( Jeremias 49:19,) y parece haber estado aquí en su opinión. Porque entre todos los efectos nefastos que afectan a un país por el acercamiento de un enemigo extranjero, éste no es uno de los menos formidables, que las personas de mente malvada, dentro del estado, son envalentonadas para deshacerse de todas las restricciones legales y, aprovechándose de la confusión general, cometen abiertamente los ultrajes más atrevidos contra sus conciudadanos, no solo con impunidad, sino a menudo bajo el pretexto de celo por el bienestar público.

Silent leges inter arma , es un adagio muy conocido; y el profeta lo encontró verificado a su costa, cuando incluso la autoridad del rey mismo, como aprendemos de la siguiente historia, ( Jeremias 38:4 ,) fue insuficiente para protegerlo de la malicia de sus perseguidores ". Tus hermanos los sacerdotes de Anatot; y la casa de tu padre que debería haberte protegido, y fingió hacerlo; incluso ellos te han tratado traidoramente. Han sido falsos contigo, y, mientras fingían amistad, secretamente han conspirado e inventado el mal contra ti. Sí, han llamado tras de ti a una multitudMe he esforzado en someterte al odio popular, incienso a la gente común contra ti y, levantando una turba contra ti, para exponerte a su ira. O, como se pueden traducir las palabras, Te han perseguido con gran clamor , como un malhechor común. El sentido es: Su comportamiento anterior muestra claramente que no puedes depender razonablemente de ellos para ese semblante y apoyo que un hombre naturalmente busca en sus amigos y parientes contra las hostilidades de extraños.