Jeremias 2:20-21

Porque yo he roto tu yugo desde tiempos antiguos , es decir, te he librado de la servidumbre y la tiranía bajo la cual estuviste, en los tiempos antiguos, en Egipto; como también en diversas épocas además. Vea el libro de Jueces. Y rompe tus ligaduras Aludiendo a las ligaduras y grilletes con que solían ser atados los prisioneros, Jeremias 40:4 , o aquellas ligaduras con que se solían sujetar yugos al cuello de las bestias. Y dijiste: No transgrediré. Cuando la liberación fue fresca, tomaste buenas resoluciones. Esta traducción está de acuerdo con la lectura marginal de los masoretas; pero en el texto hebreo, confirmado por la LXX., siríaco y Vulgata, leemos לא אעבוד, no serviré, a saber, Jehová. Según esta lectura, que parece muy justa e irreprochable, y está aprobada por Houbigant y el Dr. Waterland, el significado del pasaje es que incluso después de que los judíos fueron liberados por Dios de su esclavitud egipcia y admitidos en un pacto inmediato y alianza con él, habían sido culpables de la mayor ingratitud al negarse a obedecer la ley divina, y particularmente con respecto a la prohibición de la idolatría.

Cuando sobre cada colina alta, y debajo de todo árbol verde , etc. Aludiendo a que adoraran a sus ídolos en las colinas y bajo los árboles; andas errante, haciéndote ramera adorando a dioses falsos. Así como la idolatría se llama con frecuencia prostitución en el lenguaje de las Escrituras, el profeta describe a los israelitas bajo la imagen de una ramera ambulante, buscando amantes donde pueda, sin ninguna vergüenza. Sin embargo, te planté una vid noble en hebreo, la vid de Sorek; sobre lo cual ver nota sobre Isaías 5:2 . Israel se compara aquí con un brote, o rama, tomado de una vid generosa o buena, y transferido a otro suelo, donde degenera. Totalmente una semilla correctaSin mezcla alguna; la descendencia de aquellos verdaderos creyentes, Abraham, Isaac y Jacob; y las leyes que te di, y los medios de gracia que te di, fueron suficientes para haberte fructificado en toda buena obra.

¿Cómo, pues, te has convertido en la planta degenerada de una vid extraña? Es decir, uno que ha degenerado de la naturaleza de la vid de donde fue tomado, y da peores frutos que ese. La constitución del gobierno israelita, tanto en la iglesia como en el estado, fue excelente; sus leyes justas, y todas sus ordenanzas instructivas y muy significativas; y había una generación de hombres buenos entre ellos, cuando se establecieron por primera vez en Canaán. Porque aprendemos, Josué 24:31 , que Israel sirvió al Señor y se mantuvo cerca de él todos los días de Josué y de los ancianos que sobrevivieron a Josué. Entonces eran totalmente una semilla correcta, probablemente para reabastecer el viñedo en el que fueron plantados con vides selectas: pero demostró lo contrario; la siguiente generación no conocía al Señor, ni las obras que él había hecho, Jueces 2:10 , y fueron de mal en peor, hasta que se convirtieron en la planta degenerada de una vid extraña. Lo contrario de lo que eran al principio. Su constitución estaba ahora completamente rota, y no había nada en ellos de ese bien que uno podría haber esperado de un pueblo tan felizmente formado; nada de la pureza o piedad de sus antepasados; pero su vid era , según la predicción de Moisés, como la vid de Sodoma.