Jeremias 25:10

Además, les quitaré la voz de alegría , etc. Vea la nota sobre Jeremias 7:34 ; Jeremias 16:9 . El sonido de las muelas y la luz de la vela Ya no habrá marcas de comercio que se realicen, incluso respetando las necesidades comunes de la vida, como la molienda del maíz; y no habrá uso de velas, donde los habitantes son dispersados ​​y destruidos; ni habrá ocasión para las iluminaciones que son usuales en las solemnidades de las festividades, en el tiempo de la desolación general, Jeremias 25:11 . Vea las expresiones similares utilizadas, Apocalipsis 18:22 ; donde podemos observar que San Juan sigue exactamente el texto hebreo; mientras que la LXX., en este lugar, en lugar deel sonido de las muelas , léase οσμην μυρου, el olor a ungüento. De donde, y de varios otros lugares del Nuevo Testamento, parece que los apóstoles y evangelistas no siguieron implícitamente la traducción griega, sino solo cuando la consideraron consistente con el texto original.

Ver Lowth. El Sr. Harmer tiene una excelente observación sobre este lugar, que el lector se alegrará de ver. “El tiempo de moler el maíz es por la mañana; consideración que hace que la selección del profeta del ruido de las piedras de molino y el encendido de las velas, como circunstancias propias de lugares habitados, aparezcan en un punto de vista que ningún comentarista, que he examinado, ha prestado atención. Estoy en deuda con la EM de Sir John Chardin. por el conocimiento de este hecho. Nos informa que 'en Oriente muelen su maíz al amanecer; y que cuando uno sale por la mañana, oye por todas partes el ruido del molino, y que es el ruido que a menudo despierta a la gente '. Se sabe comúnmente que hornean todos los días; y que por lo general muelen el maíz a su gusto; pero este pasaje nos informa, que es el primer trabajo que se hace en una mañana, así como que el triturado de sus molinos hace un ruido considerable y atrae todos los oídos; y cuando el encendido de las velas comienza la noche, se observa un agradable contraste en estas palabras,Quitaré de ti, etc., el sonido de las muelas y la luz de la vela.

Y toda su tierra será desolación. Sombrío será el silencio de la mañana, melancólico las sombras de la tarde; ningún ruido alegre para animar a uno, ningún rayo vivificante para suavizar la penumbra del otro. La desolación reinará en todas partes. Una tierra puede abundar en habitaciones y proporcionar una morada agradable, donde no se oye la voz de la alegría; ninguna de las canciones, la música y los bailes de las solemnidades nupciales; pero en el Oriente, donde no se oyen piedras de molino por la mañana, ni luz al anochecer, debe ser una triste soledad. " Cap. 4. obs. 4. Véase también el cap. 3. obs. 18.