Jeremias 31:19

Seguramente después de que me volví, me arrepentí. Después de que fui iluminado e impresionado con el debido sentido de mi deber, y de las muchas desviaciones de las cuales había sido culpable, y después de que mi voluntad fue sujeta a la voluntad de Dios, Enseguida me convertí en un verdadero arrepentido, y expresé mi arrepentimiento con todos los signos externos e internos de un sincero dolor y odio por mi conducta pasada. Y después de eso se me instruyó Respetando mi pecado y mi locura, en dejar la fuente de aguas vivas por las cisternas rotas que no retienen agua; Me golpeé el muslo a través del dolor y la preocupación más conmovedores, y con la indignación contra mí mismo. Estaba avergonzado, sí, incluso confundidoPor mi propia estupidez y perversidad, y no podía ni mirar a Dios con confianza ni reflexionar sobre mí mismo con ningún consuelo; porque soporté el oprobio de mi juventud La carga de mis pecados anteriores pesaba sobre mi mente, y me di cuenta de que todas las calamidades y reproches que había sufrido eran los merecidos de mis ofensas.

Efraín se golpeó el muslo como el publicano en el pecho. Encontramos, tanto en las Sagradas Escrituras como en otros registros antiguos, golpes en el muslo mencionados como una expresión de gran sorpresa y preocupación. Por tanto, Dios ordena a Ezequiel que grite y aulle a causa de la espada que debería estar sobre su pueblo , y que le hiera en el muslo. Encontramos la misma costumbre notada por Homero, Ilíada 16. 50: 124.

αυταρ Αχιλλευς Μηρω πληξαμενος Πατροληα πρωσεειπεν,

El divino Aquiles vio las llamas que se elevaban, y se golpeó el muslo, y así exclama en voz alta: ¡Brazo, brazo, Patroclo! PAPA.

Jenofonte, Cicerón y otros también lo notan. El significado es que, cuando Efraín se dio cuenta de su pecaminosidad, mostró señales de verdadera contrición.