Cuando Jehudi había leído tres o cuatro hojas en hebreo, דלתות, rollos o pergaminos , porque sus libros, como hemos observado, consistían en varios trozos de pergamino enrollados unos sobre otros. El Dr. Waterland traduce la palabra columnas , y Blaney, secciones , observando que para traducirlo deja , "parece más tener un ojo en los libros de los tiempos modernos, que adaptarse a ese antiguo modo de escritura". La palabra significa principalmente puertas, que se abren y cierrany, por lo tanto, está lo suficientemente colocado para roles distintos y separados, o partes de esas profecías que, al ser entregadas en diferentes momentos y tener una relación con diferentes temas, tienen cada una un comienzo y un final propios. Houbigant lee, páginas , que dice, “eran las mismas que ahora se encuentran en los pergaminos llamados 'Los volúmenes de la sinagoga', en los que los pergaminos no están cosidos uno debajo de otro; pues si este fuera el caso, el volumen sólo tendría una página, cuyo inicio estaría en la parte superior y su final en la parte inferior del pergamino; pero los pergaminos se cosen unos a otros a los lados y se leen desplegando el volumen hacia la derecha o hacia la izquierda; para que haya tantas páginas como pergaminos ”. Lo cortó con una navajaHebreo, בתער הספר, el cuchillo del escriba. Parece que los implementos para escribir estaban sobre la mesa ante el rey, listos para el uso del escriba o secretario, en caso de que hubiera alguna llamada para escribir órdenes o despachos.

Entre estos estaba el cuchillo que usaba, ya sea para cortar el bolígrafo cuando era necesario, o para hacer borrados. Y arrojado al fuego hasta consumir todo el rollo Sin considerar o no considerar que contiene una revelación de la voluntad de Dios, y un mensaje divino para él en particular: un pedazo de esta impiedad tan atrevida como un hombre podría fácilmente ser culpable. ¡Y una afrenta de lo más insolente al Dios del cielo!

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad