Jeremias 4:30

Y cuando seas despojado, cuando venga sobre ti esta destrucción, que está muy cerca; que vas a hacer Cuando tú, oh hija de Sion, seas sitiada por los babilonios, ¿qué camino tomarás? Como si hubiera dicho, tu condición será desesperada. Aunque te vistas , etc. El profeta procede en una especie de discurso insultante, en el que él, por así decirlo, los reprende con su orgullo y falsa confianza.

Con carmesí o escarlata. Aunque te engalanes con adornos , etc. Aunque superindures esos adornos, o joyas de oro, que pueden hacer que tu atuendo sea el más rico y espléndido. Aunque vuelvas a pintar tu rostro, el hebreo es, aunque renuncies a tus ojos , etc.

“Esto alude a la costumbre de las damas orientales, que, estimando bellos los ojos grandes, usan estibio , una especie de pintura negra, que se aplica sobre los párpados con un lápiz, y siendo de toda calidad astringente, contrae parcialmente los párpados. , y en parte, por el contraste de color, tiende a agrandar la apariencia de la parte blanca de los ojos ”. Blaney. Véase la nota del obispo Lowth sobre Isaías 3:16 . El Dr. Durrell ha comentado que los etíopes, hasta el día de hoy, se pintan las cejas con antimonio mezclado con hollín húmedo.

Véase Ludolphi, Hist. Ethiop. , lib. 7. gorra. 7. En vano te harás bella. El profeta prosigue la idea con que comenzó, representando a Jerusalén bajo la figura de una ramera, vistiéndose para cautivar a los amantes; buscando, por la hermosura de su vestimenta y otros atractivos, atraer sus afectos, pero en vano: así, él quiere decir, que debería ser con ellos; todas las artes que habían utilizado para entablar combate con los egipcios, o con otros extranjeros, para ayudarlos contra los caldeos, no les servirían de nada; es más, esos mismos aliados suyos se unirían a sus enemigos.