Comentario de la Biblia de Joseph Benson
Jeremias 43:8-9
Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías en Tahpahnes. Jeremías estaba ahora entre los egipcios idólatras y los israelitas traidores; sin embargo, aquí vino a él la palabra del Señor, y profetizó. Dios puede visitar a su pueblo con su gracia y las revelaciones de su mente y voluntad, dondequiera que estén; y cuando sus ministros están atados, su palabra no está atada. Cuando Jeremías entró en la tierra de Egipto, no por elección, sino por coacción, Dios no le retiró el favor que solía tener. Y lo que recibió del Señor, lo entregó al pueblo. Dondequiera que estemos, debemos esforzarnos por hacer el bien; porque ese es nuestro negocio en este mundo. Diciendo: Toma en tu mano piedras grandes , las que sirven de cimientos; y esconderlos en la arcilla en el horno de ladrillos Ohorno. La Vulgata dice, en cripta, quæ est sub muro lateritio, en el hueco , o bóveda, que está debajo de la pared de ladrillos; y la LXX., εν προθυροις, en el lugar antes de la puerta que está a la entrada de la casa de Faraón, que, sin embargo, podría ser un gran camino desde el palacio mismo; los atrios de los grandes reyes eran casi iguales a una ciudad, en extensión, en la antigüedad: particularmente el palacio de Babilonia tenía cuatro millas en el compás, según Diodorus Siculus: a la vista de los hombres de Judá hebreo, אנשׁים יהודים, literalmente, de hombres judíos; que significa indefinidamente algunosde esa nación; no como en nuestra traducción actual, que parece implicar que se requería la presencia de todos los emigrantes judíos; porque en ese caso la lectura habría sido al menos, con el artículo definido prefijado, האנשׁים היהודים, los hombres los judíos , ver Blaney.
Jeremías no recibió la orden de colocar estas piedras de esta manera en presencia de los egipcios, que no conocían su carácter profético, sino a la vista de los judíos a quienes había sido enviado; al menos algunos de ellos, que podrían dar fe de lo que habían visto a otros; a fin de que, como no podía evitar que entraran en Egipto, pudiera hacer que se arrepintieran de su marcha.