Job 30:25-26

¿No lloré por el que estaba en apuros? ¿Acaso ahora juzgo sin misericordia, porque no tuve misericordia ni piedad de otros en la miseria? No; mi conciencia me absuelve de esta inhumanidad: lloré por otros en su miseria. ¿No se entristeció mi alma por los pobres? La partícula negativa not , que no está en hebreo, parece haber sido suministrada aquí incorrectamente. El sentido será más fuerte y enfático para entender que la segunda parte del versículo contiene una respuesta a la primera, y para traducirla, Mi alma se entristeció por los pobres; es decir, no solo lloré, sino que mi alma se entristeció por ellos; sí, incluso para aquellos que estaban tan necesitados como para ser incapaces de corresponder a mi bondad en caso de que se recuperaran de la aflicción.Cuando buscaba el bien, vino el mal. Sin embargo, me sobrevino un problema cuando no lo esperaba.