Job 5:7

Sin embargo, el hombre nace para los problemas , etc. Él está tan comúnmente expuesto a diversos problemas, como si no hubiera nacido para otro fin: la aflicción se vuelve natural para el hombre y se transmite de padres a hijos, como su herencia constante; Dios habiendo asignado esta porción a la humanidad por sus pecados. Y por lo tanto, tomas un camino equivocado al quejarte tan amargamente de lo que debes soportar con paciencia, como la suerte común de la humanidad. Tan naturalmente y tan generalmente como las chispas de fuego vuelan hacia arriba ¿Por qué entonces deberíamos sorprendernos de nuestras aflicciones, como extrañas, o pelear con ellas, tan duras? Esta última cláusula, traducida literalmente del hebreo, es: Como los hijos del carbón ardiendo se levantan para volar.Sin embargo, en lugar de las chispas , o los hijos del carbón , escribe el autor de la Vulgata, Homo nascitur ad laborem, et avis ad volatum, el hombre nace para el trabajo (o los problemas ) y el pájaro para volar; leer, עו Š, gnoph , un pájaro, para gnuph , volar. Con el mismo propósito es la interpretación de la LXX., Syr. y árabe.