_Ahora antes de la fiesta de la pascua_ , es decir, antes de que comenzaran la cena de la pascua; _cuando Jesús sabía_ griego, ειδως Ιησους, _habiendo conocido Jesús; que había llegado su hora, la_ hora que tanto había esperado; a veces llamada la hora de sus enemigos, la hora de su triunfo; a veces... [ Seguir leyendo ]
_Y terminando la cena_ O, como δειπνου γενομενου debería traducirse más bien, _cena_ , o _hora de la cena, al llegar_ , o, _mientras estaban cenando_ , como dice el Dr. Campbell. Así, Juan 21:4 , πρωιας γενομενης, _cuando llegó la mañana. Hechos 12:18_ ; Hechos 16:35 , ημερας γενομενης, _cuando lleg... [ Seguir leyendo ]
_Jesús sabiendo que el Padre había entregado todas las cosas en sus manos, y que había venido de Dios_ , etc. Es decir, aunque era consciente de su propia grandeza, como investido del gobierno de todas las cosas, y como habiendo existido en el cielo antes de aparecer en la tierra, y seguro de regres... [ Seguir leyendo ]
_Jesús dijo: Lo que hago, tú no lo sabes ahora,_ tú no sabes ahora lo que pretendo con esta acción, pero lo sabrás más adelante, una declaración que podemos aplicar en muchas ocasiones, para muchas de sus obras (ya sea de creación, providencia, o gracia) son ahora grandes misterios para nosotros, y... [ Seguir leyendo ]
_Así que después de haberles lavado los pies_ , etc. Después de haberles dado una prueba tan notable de su humildad, condescendencia y amor, al desempeñarles el oficio del esclavo más humilde; _él dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho? _¿Sabéis el significado de lo que he hecho? porque la acción fue embl... [ Seguir leyendo ]
_En verdad, el siervo no es más grande que su señor_ y, por tanto, no debe pensar mucho en hacer o sufrir las mismas cosas. _Si sabes estas cosas_ , por _lo_ tanto, conociendo tu deber en este particular, serás feliz si lo practicas. _No hablo de todos ustedes_ cuando los llamo felices; ni espero qu... [ Seguir leyendo ]
_Cuando Jesús hubo dicho esto, se turbó en espíritu_ al pensar en un designio tan ingrato e impío en alguien tan cerca de él, y tan agradecido con él; _y testificó_ mientras estaban sentados juntos y comían la cena pascual, Marco 14:18 ; _En verdad, uno de ustedes me traicionará._ En verdad, cuán in... [ Seguir leyendo ]
_Allí estaba recostado en el seno de Jesús,_ es decir, sentado junto a él a la mesa. Esta frase sólo expresa la postura habitual en las comidas, donde todos los invitados se inclinaban de lado en sofás, y se decía que cada uno se _acostaba en el pecho_ del que estaba a continuación por encima de él;... [ Seguir leyendo ]
_Y después del bocado, Satanás entró en él_ más plenamente; "Non secundum substantiam", dice Jerome, "sed secundum operationem", _no en cuanto a su sustancia, sino a su funcionamiento; _como se dice que hace cuando la voluntad del hombre está totalmente inclinada a obedecer sus movimientos. _Entonce... [ Seguir leyendo ]
_Cuando salió_ Habiendo abandonado el lugar en una mezcla de rabia y confusión, como señalado tanto por las acciones como por las palabras de Cristo; _Jesús dijo_ a los demás discípulos, mientras estaban sentados a la mesa con él; _Ahora,_ mientras digo esto; _¿Es glorificado el Hijo del Hombre?_ O... [ Seguir leyendo ]
_Niños pequeños_ Una expresión destinada a significar tanto su debilidad como su ternura y compasión; como si hubiera dicho: Vosotros, a quienes amo con ternura paternal, ya quienes mi corazón se compadece de todas vuestras pruebas y dolores; _todavía un poco_ , etc. Es decir, es sólo un poquito más... [ Seguir leyendo ]
_Por esto todos los hombres sabrán_ que ustedes _son mis discípulos._ Su amarse los unos a los otros con sinceridad y fervor, y en la forma y grado que ahora prescribo, será la señal más aceptable y más ornamental de su relación conmigo, y la más noble insignia de tu profesión. El lector no necesita... [ Seguir leyendo ]
_Simón Pedro dice: Señor, ¿a dónde vas_ , etc.? La exaltada virtud que nuestro Señor acababa de inculcar, no causó una impresión tan fuerte en la mente de Pedro, como las palabras que había dicho antes, acerca de su partida a un lugar donde sus discípulos no podían venir. Por lo tanto, responde preg... [ Seguir leyendo ]