Juan 7:11-13

Entonces los judíos Los hombres de Judea, particularmente de Jerusalén, no lo vieron aparecer como de costumbre; lo buscó en la fiesta , es decir, al comienzo de la misma; y dijo: ¿Dónde está? ¿Qué ha sido de Jesús? ¿Qué pudo haberle impedido venir a la fiesta? Como había asistido anteriormente a las fiestas principales y se había destacado por los milagros que realizaba, se había convertido en objeto de muchos discursos y observaciones. Y hubo muchos murmullos entre la gente Γογγυσμος πολυς, muchos susurros: muchos debates privados, especialmente entre los que venían de lugares lejanos. La palabra murmullono es apropiado en este lugar, ya que transmite la noción de descontento y quejas, que no parece ser sugerida por el término original. Expresa únicamente el secreto y la cautela que la gente consideró conveniente utilizar al hablar sobre este tema, no siendo motivada por sus resentimientos sino por sus miedos. Y se opone abiertamente a παρρησια , lo que ocurre en el siguiente verso.

Para algunos dijeron, Él es un buen hombre Eminentemente piadoso y benévolo; otros Estar bajo la fuerza de fuertes prejuicios y sospechar lo peor; Dijo: No, pero engaña al pueblo. Seduce y engaña al pueblo ignorante, y la parte más sabia de la nación debe ver que indudablemente arrastrará por fin a sus seguidores a la ruina, como han hecho últimamente otros impostores. Vea Hechos 5:36 . Sin embargo, aunque debatieron así en privado el asunto entre ellos; nadie habló abiertamente de él , es decir, a su favor; por miedo a los judíosDe los que estaban en autoridad, éstos estaban celosos de su creciente fama, y ​​miraban con ojos muy malignos a todos los que le prestaban atención especial o manifestaban alguna consideración por él. Mientras tanto, aquellos que pensaban con desprecio en él, sin duda podrían haber dicho lo que pensaban tan libremente como quisieran, sin correr peligro de ser castigados por los gobernantes o las clases superiores del pueblo.