Lamentaciones 1:20

He aquí, oh Señor, que estoy angustiado Toma conocimiento de mi caso, y usa los medios para mi alivio como quieras. Es un asunto de consuelo para nosotros, que los problemas que oprimen nuestro espíritu son perfectamente conocidos por Dios, y que su ojo está continuamente sobre ellos. En el extranjero la espada deja de ser, en casa hay como la muerte Así se cumplió la predicción de Moisés, Deuteronomio 32:25 : La espada por fuera, y el terror por dentro, destruirá tanto al joven como a la virgen, y también al lactante, con el hombre de gris. pelos. Virgil describe una escena similar, cuando dice:

"Crudelis ubique Luctus, ubique pavor, et plurima mortis imago". ÆN. 2: 368.

“Todas las partes resuenan con tumultos, quejas y temores; Y aparece una muerte espantosa en diversas formas ". DRYDEN.

Por muerte , en esta cláusula, la pestilencia se entiende, como en Jeremias 15:2 , donde vea la nota: muerte actuando, por así decirlo , in propria persona , en su propia persona y no por la instrumentalidad de otro, como cuando una persona muere a espada. Así que nuestro gran poeta, en su descripción de un lazarillo,

"Desesperación

'Cuidaba a los enfermos, más ocupados de un sofá a otro; Y sobre ellos, la muerte triunfante, Su dardo Se estremeció ".

PARAÍSO PERDIDO, libro 11. 50: 489, & c.

En lugar de, En casa hay como muerte , Lowth propone leer, hay muerte segura , observando, que la partícula de semejanza en las Escrituras a veces implica una afirmación fuerte, como Juan 1:14 , Contemplamos su gloria, la gloria como de el unigénito del Padre , es decir, una gloria que no podría pertenecer a nadie más que al Hijo de Dios.