Lucas 1:28

El ángel dijo: Salve, griego muy favorecido , Κεχαριτωμενη, que has hallado misericordia o favor ante Dios, como se explica, Lucas 1:30 . El Señor es contigo O, el Señor sea contigo , como dice el Dr. Campbell Κυριος μετα σου: Bendita tú entre las mujeres Es decir, según el idioma hebreo, eres la más feliz de todas las mujeres que jamás hayan existido. Debe observarse que este saludo no da lugar a ninguna pretensión de rendir adoración a la virgen; como si no tuviera la apariencia de una oración o de un culto que se le ofreciera. Además, se aplican expresiones similares a otras. Salve , es el saludo que nuestro Señor ha hecho a las mujeres después de su resurrección:eres muy favorecido , o has hallado el favor de Dios , no es más de lo que se dijo de Noé, Moisés y David. El Señor es contigo , le dijo a Gedeón, Jueces 6:12 ; y Bendita sea ella entre las mujeres , de Jael, Jueces 5:24 .

“La Iglesia de Roma”, observa un piadoso escritor, “diciendo diez Avemarías por un Pater Noster, usa idolátricamente estas palabras como una oración a la santa virgen, mientras que son solo un saludo, declarando que ella sobre todas las mujeres tenía el honor libremente conferido por Dios a ella, para ser la madre del Mesías. La palabra original, κεχαριτωμενη, significa, no lleno de gracia , sino amado libremente. Compare a María con otras mujeres de renombre, y ¿qué tenía ella, además de este favor, más que ellas? ¿Tenía el espíritu de profecía? ellos también. ¿Tenía ella el espíritu de santificación? ellos también; y ella no tenía más inmunidad y libertad del pecado y la muerte que ellos. En consecuencia, el ángel dice: Bendita eres entre las mujeres , no, Bendita eres más que las mujeres.¡Cuán insensatos son, primero, al convertir un saludo en una oración! 2d, ¡Haciendo uso de estas palabras en cada ocasión, que fueron dichas por un ángel en una ocasión especial! 3d, Al aplicar estas palabras a ella ahora en el cielo, que le convenía sólo cuando estaba aquí en la tierra, diciendo: Llena eres de gracia a la que está llena de gloria, y el Señor es contigo , a la que es con el Señor! "