_Y sucedió en aquellos días_ , es decir, alrededor del tiempo en que nació Juan el Bautista y Cristo concibió, de la manera relatada en el capítulo anterior; _se emitió un decreto de Cesar Augustus_ , el emperador romano, _que todo el mundo debería ser gravado con_ la palabra οικουμενη, aquí traduci... [ Seguir leyendo ]
_Y esta imposición_ (más bien _esta inscripción_ ) _se hizo por primera vez cuando Cirenio era gobernador de Siria._Según el historiador judío Josefo, Cirenio no fue gobernador de Siria hasta diez o doce años después del nacimiento de nuestro Salvador, después de que Arquelao fuera depuesto y el paí... [ Seguir leyendo ]
_Y todos fueron a ser gravados_ , (inscritos,) _cada uno a su ciudad_“Cuando se hacía el censo en cualquier país, los habitantes estaban obligados a asistir en las ciudades a las que pertenecían, Livio, 50. 42. c. 10. La razón fue que, sin una precaución de este tipo, el censo habría sido excesivame... [ Seguir leyendo ]
_Y José también subió de Galilea_ estando así obligado por el decreto del emperador; _de la ciudad de Nazaret,_ donde habitaba entonces; _en Judea_ propiamente dicha; _a la ciudad de David, llamada Belén_ La ciudad donde sus antepasados se habían asentado anteriormente; _porque era de la casa, etc... [ Seguir leyendo ]
_Y mientras estaban allí, se cumplieron los días_ , etc. Cualesquiera que sean las opiniones que María pudiera tener al subir a Belén, su ir allí fue sin duda por dirección de la Divina Providencia, para que el Mesías naciera en esa ciudad, conforme a la profecía de Miqueas 5:2 . _Y dio a luz a su h... [ Seguir leyendo ]
_Y había en el mismo país pastores que moraban en el campo._ Aquí vemos, que así como Abraham y David, a quienes se hizo la promesa del Mesías primero, eran pastores, así el cumplimiento de esta promesa se reveló primero a los pastores. _Vigilando sus rebaños de noche_ Lo que era necesario que hicie... [ Seguir leyendo ]
_Y he aquí, el ángel del Señor vino sobre ellos_ Επεστη αυτοις, se _paró sobre ellos_ , es decir, apareció en una forma visible, de pie en el aire sobre sus cabezas; _y la gloria del Señor resplandeció alrededor de ellos_ No solo una gran luz, sino un esplendor tan glorioso como el que se usa para r... [ Seguir leyendo ]
_Y de repente apareció con el ángel_ , etc. Apenas se publicó la buena noticia, se escuchó a una multitud de seres celestiales celebrar, en cantos e himnos divinos, las alabanzas de Dios, a causa de su inefable misericordia y amor a los hombres; _y diciendo: Gloria a Dios en las alturas_ , etc. Los... [ Seguir leyendo ]
_Cuando los ángeles se fueron,_ probablemente los vieron ascender; _los pastores dijeron: Vámonos ahora; _sin retraso; _y ver esta cosa_ Este maravilloso e importante evento; _lo que ha sucedido: y vinieron y encontraron a María y a José_ , etc. Aunque no se menciona, parece que el ángel les había d... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando se cumplieron ocho días_ Es decir, no cuando terminó el octavo día, sino cuando llegó: _para la circuncisión del niño_ Una ceremonia que la ley de Moisés requería que se realizara en todo niño varón a esa edad, y para al cual Cristo fue sometido, para que pudiera llevar la insignia de un h... [ Seguir leyendo ]
_Cuando se cumplieron los días de su purificación_ “Aparece, de Levítico 12:1, que durante los primeros siete días, toda mujer que había tenido un hijo era considerada impura en tal grado, que quien la tocaba o conversaba con ella quedaba contaminada. Durante treinta y tres días más, estuvo todavía,... [ Seguir leyendo ]
_He aquí que había un hombre_ , etc. Había ahora en Jerusalén un Simeón, venerable por su edad, piedad y virtud. Porque _él era justo y devoto_ Justo para con sus semejantes y santo para con Dios; _esperando el consuelo de Israel_ Una frase común para el Mesías, quien sería el consuelo eterno del Is... [ Seguir leyendo ]
_Y Simeón los bendijo, a_ saber, José y María. Pronunció bienaventurados a los que tenían el honor de estar relacionados con este niño, y se les encomendó su crianza. Oró por ellos, para que Dios los bendijera y, sin duda, deseaba que otros hicieran lo mismo. _He aquí, este niño está puesto para la... [ Seguir leyendo ]
_Y había una Ana, una profetisa._ Una persona de cierta importancia; _ella quedó viuda de ochenta y cuatro años._ Estos fueron los años de su vida, y no solamente de su viudez; _que no se apartó del templo._ El significado no es que permaneciera continuamente en el templo: porque nadie vivía allí ex... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando ellos_ A saber, los padres de Jesús; _había hecho todas las cosas de acuerdo con la ley, de la_ cual se hicieron conciencia de hacer, para _cumplir toda justicia; regresaron a Galilea_ , etc. Lleno de admiración, sin duda, por los gloriosos testimonios que le fueron dados a su hijo; _a su... [ Seguir leyendo ]
_Ahora sus padres fueron a Jerusalén en la Pascua,_ como era habitual que hicieran aquellas familias que eran notablemente religiosas, aunque solo los varones adultos estaban obligados por ley a comparecer ante el Señor en esa ocasión. _Y cuando tenía doce años_ Y así, según las máximas judías, vino... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando lo vieron, se asombraron._ La cláusula, así traducida, significa que José y María se asombraron al verlo, pero puede traducirse: _Los que lo vieron se asombraron._, es decir, no sólo sus padres, o principalmente, sino otros. En este sentido, el Dr. Campbell lo entiende, como más adecuado a... [ Seguir leyendo ]
_Y bajó con ellos a Nazaret_ , para que no pareciera alentar la desobediencia en los niños, retirándose en esa edad débil del gobierno de sus padres, se retiró con mucho gusto con ellos a la oscura ciudad de Nazaret, donde para muchos años estuvo, por así decirlo, enterrado vivo. Sin duda, él subía... [ Seguir leyendo ]
_Y Jesús aumentó en sabiduría y estatura._ En las perfecciones de su naturaleza divina no podía haber aumento; pero esto se habla de su naturaleza humana, que consiste en un alma razonable y carne humana; su cuerpo aumentó en estatura y volumen, y su alma en sabiduría y en todas las dotes de un espí... [ Seguir leyendo ]