Marco 14:26-31

Y salieron al monte de los Olivos al concluir la cena; Jesús y sus discípulos cantaron juntos un salmo o cántico de alabanza adecuado, como era de costumbre al final de la pascua, y luego partió hacia el monte de los Olivos, eligiendo retirarse allí para evitar disturbios en Jerusalén. y no traigas problemas al dueño de la casa donde celebró la pascua. Jesús dijo: Todos os escandalizaréis esta noche. Véanse las notas sobre Mateo 26:30 . Los judíos, al contar sus días, comenzaron por la tarde, según el cómputo mosaico, que denominó la tarde y la mañana el primer día, Génesis 1:5 . Y así, lo que aquí después de la puesta del sol se llama esta noche , es,Marco 14:30 , llamado este día , o, hoy , como σημερον debería traducirse más bien.

La expresión allí es peculiarmente significativa: De cierto te digo, que tú mismo, confiado como eres; hoy Incluso dentro de las cuatro y veinte horas; sí, esta noche antes de que salga el sol; es más, antes de que el gallo cante dos veces antes de las tres de la mañana; me negarás tres veces. Nuestro Señor, sin duda, habló con tanta determinación como sabiendo que un gallo cantaría una vez antes de la hora habitual del canto del gallo. Según Marco 13:35 , parece que la tercera vigilia de la noche, que termina a las tres de la mañana, se denominó comúnmente el canto del gallo. Dr. Owen, en sus Observaciones sobre los cuatro evangelios, pag. 56, observa que así como los judíos, en la enumeración de las horas de la noche, sólo se dieron cuenta del canto de un gallo, que comprendía la tercera vigilia, así Mateo, para darles una información clara de que Pedro negaría a su Maestro antes las tres de la mañana, sólo faltaba decir que lo haría antes de que cantara el gallo; pero los romanos, (para quienes, y los otros gentiles, Marcos escribió su evangelio), contando con un doble canto del gallo, el primero de los cuales fue alrededor de la medianoche, y el segundo a las tres, necesitaban una designación más particular ; y por eso Marcos, para denotarles la misma hora, se vio obligado a decir, antes de que el gallo cantara dos veces. Juvenal usa exactamente la misma frase para especificar la misma hora. Se sentó. 1. ver. 107.