Marco 6:35-44

Cuando el día estaba muy avanzado , etc. Véanse las notas sobre Mateo 14:15 , donde se explican Mateo 14:15 las circunstancias del milagro que aquí se registran. Y se sentaron en filas O más bien, en cuadrados , como Campbell traduce πρασιαι, observando: “La palabra denota una pequeña plataforma, como un macizo de flores en un jardín. Tiene este significado en Eclesiastés 24:31. No lo encuentro en la LXX., Ni en ninguna otra parte del Nuevo Testamento. Estas camas tenían forma de cuadrados alargados. Por lo tanto, la palabra se traduce de manera muy incorrecta en filas o filas ".Así, también, Dr. Macknight, “Se sentaron en cuadrados oblongos. La palabra συμποσιον, usada aquí por Marcos, significa una compañía de invitados en una mesa, pero κλισια, la palabra en Lucas, denota correctamente tantos de ellos como reclinados en una cama, de acuerdo con la forma oriental de comer. Por lo tanto, por orden de Cristo, la gente debía sentarse a esta comida en grupos, formados por unas cincuenta personas, otras por cien, según lo admitiera el terreno.

Los miembros de cada compañía, supongo, debían colocarse en dos filas, una fila con la cara hacia la otra, como si una mesa larga hubiera estado entre ellos. Estando así asentada la primera compañía, la segunda debía colocarse junto a la primera en forma similar, y la tercera junto al segundo, hasta que todos estuvieran dispuestos, la dirección de las filas era colina arriba. Y como las dos filas de cada división se formaron en una compañía, colocándose con los rostros uno hacia el otro; por lo que se distinguieron de las compañías vecinas, por acostarse de espaldas a sus espaldas. Y todo el cuerpo así alineado, se asemejaría a una parcela de jardín, dividida en semilleros, que es el significado propio de πρασιαι, el nombre dado por Mark a las varias compañías después de que se formaron ".

Se ha observado, en la nota sobre Mateo 14:19, etc., que la carne debe haber extendido sus dimensiones, no solo en las manos de nuestro Señor, sino también en las manos de la multitud, una circunstancia que sugiere más razones para que el pueblo sea colocado de la manera antes explicada. “Porque como fueron alimentados en una montaña, podemos suponer razonablemente que el terreno era algo empinado, y que yacían con la cabeza apuntando hacia la colina, de tal manera, que reclinándose sobre sus codos, estaban casi sentados postura, y tenían los ojos fijos en Jesús, que estaba debajo de ellos, en un lugar más llano, a poca distancia de los extremos de las filas. Sin duda, por tanto, todos escucharon su acción de gracias y su oración por el milagro, lo vieron darles la carne a los discípulos,

Además, al estar organizados en compañías, y cada compañía dividida en dos filas, que se encontraban una frente a la otra, las filas de todas las compañías eran paralelas y apuntaban hacia Jesús, por lo que estaban ubicadas de tal manera que los discípulos pudieran fácilmente traed el pan y el pescado a los que se sientan en los extremos de las filas. Para concluir, por esta disposición debe haber habido tal espacio entre los dos rangos de cada empresa, que cada individuo en ella podría fácilmente inspeccionar la totalidad de su propia empresa, tanto a los que están por encima de él como a los que están por debajo de él; y por lo tanto, cuando se traía la carne y se pasaba de uno a otro, todos la seguían con la mirada, y la veían hincharse, no solo en sus propias manos, sino también en las de sus compañeros, para asombro y asombro. alegría de todos los presentes ".