Comentario de la Biblia de Joseph Benson
Proverbios 30:18,19
Hay tres cosas demasiado maravillosas para mí , cuyo camino no puedo seguir; el camino de un águila en el aire O, primero, la forma de su vuelo, que es extremadamente alto, rápido y fuerte; o, más bien, 2d, el camino o parte del aire por el que pasa, sin dejar ninguna imprímalo o regístrese. El camino de una serpiente sobre una roca donde no deja huella, ni lodo, ni señal de qué camino tomó. El camino de un barco en el mar En el que, aunque en la actualidad hace un surco, se cierra rápidamente de nuevo; y el camino de un hombre con una sirvienta Los diversos métodos y artificios que los jóvenes utilizan a veces para deslizarse en los corazones de las jóvenes vírgenes y ganarse su amor, a fin de persuadirlas de un matrimonio honorable o de una lujuria ilícita.
“Me limitaría a observar en esta” última cláusula, dice el Dr. Dodd, “que algunos la han entendido como una referencia a la encarnación del Verbo en la Virgen María”. La palabra עלמה, traducida como doncella , significa virgen, estrictamente hablando; y גבר, traducido como un hombre , puede significar el hombre , o uno grande , a modo de eminencia. Pero para más información sobre este texto, se remite al lector a la muy precisa discusión que hace Schultens al respecto. Houbigant piensa que el escritor sagrado aquí se refiere a la concepción humana; que es verdaderamente milagroso e incomprensible.