Salmo 84:5

Bienaventurado el hombre cuya fuerza está en ti, que confía en ti como su único refugio, fortaleza y porción. O, que tenía fuerza en , o más bien, para , (como el hebreo, beth , frecuentemente significa), tú; es decir, quién tiene (o quién usa , porque tener a veces se usa para usar: ver Mateo 13:12 ; 1 Corintios 7: 2) habilidad de cuerpo y mente para ti y para tu servicio; o para ese viaje, que aquí parece insinuar, y que en las siguientes palabras describe particularmente. Porque debe recordarse que todos los varones de Israel debían ir al tabernáculo o al templo tres veces al año, Éxodo 34:23; y que algunos de ellos vivían a gran distancia, y por lo tanto, si iban, tenían que hacer un viaje largo y penoso, que también a veces podía estar acompañado de peligros y otros inconvenientes; y por lo tanto, aquellos que necesitaran valor o fuerza corporal, podrían desanimarse u obstaculizarse para emprenderlo, y por lo tanto podrían verse privados del beneficio de disfrutar a Dios en su adoración solemne y pública. Lo cual, aunque en algunos casos podría no ser su pecado, sin duda fue una gran aflicción e infelicidad; y, en consecuencia, fue una bendición estar libre de esos impedimentos, como observa aquí el salmista. En cuyo corazón están los caminos de aquellos , es decir, de aquellos hombres que pasan , etc., como en Salmo 84:6 . Pero estas palabras, de ellas, no están en hebreo; y, como han observado varios eruditos, perturban u oscurecen el sentido. Otros, por lo tanto, parecen traducir la cláusula mejor, y más agradable al texto hebreo, así: En cuyo corazón están tus caminos , (el pronombre tu ser entendido a menudo,) a saber, los caminos que conducen a tu casa; o, los caminos , así llamados, a modo de eminencia, los caminos de , o hacia, Sion , (como se les llama, Lamentaciones 1:4 ,) como aparece en Salmo 84:7. Por tanto, el significado es: Bienaventurados aquellos cuyos pensamientos y afectos están firmemente fijados en los caminos que conducen a Sión y en sus viajes hacia allí; que tienen fuerza de cuerpo, como se dice en la cláusula anterior, y disposición de mente, como se agrega aquí, para ir a Sión; que son las dos calificaciones necesarias para ese viaje. Bienaventurados aquellos cuyos corazones están tan puestos en Sion, que de vez en cuando se excitan a sí mismos ya otros, diciendo: Levántate, subamos a Sion, al Señor nuestro Dios, Jeremias 31:6 . "Tal compañía de extranjeros son verdaderos cristianos que suben a la Jerusalén celestial: tal debe ser su confianza en Dios, y tal debe ser el tema de sus pensamientos". Horne.