Zacarías 11:17

¡Ay del pastor de ídolos O el pastor de nada , o de ningún valor , como debería traducirse רעי האליל; el que se llama a sí mismo pastor, gobernante o maestro del pueblo, pero que en realidad no es menos. Así que רפאי אליל, Job 13:4 , significa médicos sin valor. Que abandona el rebaño, que no cuida del rebaño, y no le importa más que sacar provecho de ellos. Un pastor así no es mejor que un ídolo, que no aprovecha para nada ( Isaías 44:10 ) y que sólo tiene la apariencia y apariencia de un pastor. La espada estará sobre su brazo y sobre su ojo derecho.Como ha abusado de su poder y su entendimiento, lo que significa su brazo y su ojo derecho, Dios, en su justo juicio, lo privará del uso de ambas facultades.

La espada se pone por cualquier instrumento de la venganza divina. Como la palabra חרב aquí traducida espada , también significa desolación , Blayney traduce la cláusula, Debido a su brazo es desolación, y debido a su ojo derecho: observando : “El significado del pasaje es que, ya que, a través de la mala aplicación de su poder y por su negligencia al cuidar el rebaño, son sometidos a la desolación o la espada; por tanto, como de estricta justicia, será castigado con una privación al menos de aquellas facultades de las que tan fatalmente abusó ”. Algunos piensan que el brazo derecho y el ojo derecho del pueblo están destinados, y observan, que el brazo de los judíos se secódesde ese momento en que ya no pudieron portar armas, ni defenderse; como su ojo derecho se ha oscurecido para el verdadero conocimiento de las Escrituras, que leen como con un velo delante de ellos.