Zacarías 9:1

La carga , etc. Un juicio severo designado por Dios para ser llevado: o, una profecía de tipo calamitoso. Vea la nota sobre Isaías 13:1 . La palabra del Señor en la tierra de Hadrach Hadrach no se menciona en ninguna otra parte como el nombre de un país; Sin embargo, el contexto muestra que debe haber sido alguna parte de Siria, de la cual Damasco era la capital. Según algunos rabinos judíos, era un lugar cercano a Damasco. Se cree que la profecía se relaciona con la conquista de Siria por Alejandro Magno; Al mismo tiempo, Damasco le fue entregada, y todo el tesoro de Darío, que estaba allí guardado, fue entregado en sus manos. Y Damasco será el resto de ella , o reposará sobre Damasco;es decir, la carga de la palabra del Señor. Damasco será afligido en particular con el juicio ahora amenazado; cuando O más bien, porque los ojos del hombre, como de todo Israel, estarán hacia el Señor Porque así como todas las apelaciones de los hombres, en caso de injusticia, se hacen al cielo, así los que han sido agraviados por la injusticia siria buscarán en el cielo bien, y el Señor los rectificará.

Sin embargo, las palabras pueden traducirse mejor: Cuando los ojos de los hombres, aun de todas las tribus de Israel , etc. cuando los judíos vieron al conquistador acercarse a Jerusalén, era apropiado que miraran a Dios e imploraran su protección. Esto, de acuerdo con Josefo, ( Antiq. , Lib. 11. cap. 8,) cuando Alejandro estaba sitiando Tiro, Jaddua el sumo sacerdote judío lo hizo, y fue dirigido por una visión para encontrarse con el conquistador en sus ropas pontificias, por quien fue recibido con mucha gentileza. Sin embargo, la cláusula admitirá otra traducción, a saber, Porque los ojos del Señor están sobre el hombre, así como sobre todas las tribus de Israel.Es decir, Dios es el gobernante y juez de todas las naciones de la tierra, así como de las tribus de Israel, y castigará a los paganos por sus pecados, así como a su pueblo profesante. Ésta, considerando el contexto, parece ser la interpretación más probable.