Isaías 11:4

pobre . empobrecido, reducido. Hebreo. dal. Ver nota sobre "pobreza" ( Proverbios 6:11 ).

reprobar . poner a la derecha o enderezar.

herir. Misma palabra que en Isaías 11:15 .

la tierra. Algunos códices dicen 'driz, "el opresor", para erez

, "la tierra". Esta lectura es confirmada por la Estructura de la cláusula (que es una Introversión): Él herirá al opresor con la vara de Su boca y con el soplo de Sus labios matará al inicuo . Esta lectura ("opresor", para "la tierra") depende de si la primera letra es Aleph (= ') o Ayin (='). Si con la palabra es. erez , tierra; y si con él es 'ariz, opresión. Estas dos letras se intercambian a menudo. Ver notas sobreSalmo 28:8 (su); Isa 35:15 (desgarrame). Miqueas 1:10 (nada). Oseas 7:6(el panadero duerme). La palabra ga'al (redimir) se deletrea con Aleph ('), pero se ha confundido con ga'al (contaminar), y en realidad se traduce así en Esdras 2:62 . Nehemías 7:64 . Neh 59: 3. Neh 63: 3. Lamentaciones 4:14 . Daniel 1:8 ; Sofonías 3:1 . Mai. Isaías 1:7 . mientras que ga'al se traduce así propiamente en Levítico 26:11 ; Levítico 26:15 ; Levítico 26:30 ; Levítico 26:43 , Levítico 26:44. 2 Samuel 1:21 (vilmente como contaminado). Job 21:10 (falla),Jeremias 14:19 (lothed), Ezequiel 16:45 . La palabra "poder" se escribe 'a (con Aleph) en Salmo 76:7 , pero ' oz (con Ayin (') en Isa 90:11. Ver nota adicional sobre Oseas 7:6 ("en su acecho" ). La Masora contiene varias listas de palabras en las que se intercambian estas letras. Véase la Masora de Ginsburg (Vol. I, p. 57, letra, 514 b, y Vol. II, p. 390, carta, 352-360, & c) .

aliento. Hebreo. ruach . explosión, como en Éxodo 15:8 ; Éxodo 25:4 . Éxodo 37: 7. 2 Reyes 19:7 .

los malvados . el sin ley. Hebreo. rasha '. Aplicación-44. (cantar, no plural) Compare 2 Tesalonicenses 2:8 .