Isaías 28:16

Me acuesto . Me he acostado. Así el siríaco y la Septuaginta. Puesto, en los consejos de la eternidad: en la promesa de Abraham ( Génesis 12 ); en el pacto de David ( 2 Samuel 7 ).

en Sion. En Sion; no la propia Sión.

una piedra. Esto es. clara referencia a Isaías 49:24 . Es el Emmanuel (de Isaías 7 ), el Hijo prometido (de Isaías 9 ), la vara del tallo de Isaías 11 (de Isaías 11 ).

una piedra probada . una piedra de prueba: es decir, probado a sí mismo, y probar a otros. Compárese con Isaías 28:17 y Zacarías 3:9 .

una base segura. Figura del discurso Polyptoton (App-6), para enfatizar. Hebreo. fundación fundada: ie. cimiento bien fundamentado, o. base firme o segura.

No te apresures . Sea constante, firme, no huya. Ver nota sobre Proverbios 8:30 . Nótese la figura del habla Metonimia (del Sujeto), mediante la cual se pone el apresuramiento o la huida por la confusión y la vergüenza que la causa. Septuagint dice "avergonzado". En Romanos 9:33 ; Romanos 10:11 ; 1 Pedro 2:6 , la figura del habla se traduce, y por lo tanto significa exactamente lo mismo :. no tendrá necesidad de un vuelo apresurado (Compárese con Isaías 49:23 ).