soy el pan de vida . Una forma de expresión peculiar de este Evangelio. La metáfora de la figura del habla (App-6), que se traslada y afirma que una cosa es, es decir, representa la otra; diferenciándose así de Simile e Hypocatastasis (App-6). Consulte la App-159. Tenga en cuenta los siete ejemplos (App-10) en este Evangelio :. soy el Pan de Vida ( Juan 6:35 ; Juan 6:41 ; Juan 6:48 ; Juan 6:51 ); la Luz del mundo ( Juan 8:12 ; Juan 9:5 ); la Puerta de las ovejas ( Juan 10:7 ; Juan 10:9 ); el Buen Pastor ( Juan 10:11 ;Juan 10:14 ); la Resurrección y la Vida ( Juan 11:25 ); el Camino verdadero y vivo ( Juan 14:6 ); la Vid verdadera ( Juan 15:1 ; Juan 15:5 ).

nunca . de ninguna manera. Griego. tú me. Aplicación-105.

nunca tener sed . de ninguna manera en ningún momento (griego. ou me ... popote) sed. Griego. Suministre la elipsis repitiendo "popote" después de "hambre". Tanto la versión autorizada como la versión revisada son inadecuadas. La Versión Autorizada incluye el popote griego en el segundo "nunca". La Versión Revisada debilita el primer "nunca" al convertirlo en "no". Ni la Versión Autorizada ni la Versión Revisada dan la fuerza del fuerte negativo .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad