1 Corintios 9:24

Los que corren en una carrera, etc. — El Apóstol aquí se refiere a los juegos ístmicos, llamados así porque se celebran en el Istmo de Corinto, o la lengua de tierra que une el Peloponeso con el continente. Se supone que fueron instituidos en honor a Palemon, o Melicertes, y Neptuno. Se observaban cada tres años, o más bien cada cinco, y se consideraban sagrados e inviolables. Cuando Corinto fue saqueada y totalmente destruida por Mumio el general romano, no se suspendieron; pero el cuidado de ellos fue confiado a los sicionianos, hasta la reconstrucción de la ciudad, y luego fue restituida a sus habitantes. Los deportes que componían esos juegos eran correr, luchar, boxear y otros ejercicios atléticos. El Apóstol alude aquí al estadio,o carrera a pie, en la que sólo había un premio para el vencedor; aunque en algunos de los juegos hubo varios premios.

Nada puede ser más contundente y enfático que el argumento que el Apóstol extrae de esta comparación; Quien quiera ver todo esto, hará bien en leer la excelente disertación del Sr. West sobre los Juegos Olímpicos, particularmente el cap. 6 y 7 y la conclusión. Adjuntamos aquí su traducción y breve paráfrasis del pasaje que tenemos ante nosotros: "¿No sabéis que los que corren en el estadio,¿O carrera a pie, corren todos, y sin embargo uno recibe el premio? —Así pues, corran para que lo obtengan. Además, todo el que compite en los juegos es templado en todo. Ellos, en verdad, para que obtengan una corona corruptible; pero nosotros, un incorruptible. Por tanto, yo, por mi parte, corro para no pasar indiferente; así luchar, no como batir al aire (es decir, practicando en un combate fingido, sin adversario); pero yo mortifico mi cuerpo y lo someto a sujeción; no sea, etc. "