1 Samuel 14:21

Además, los hebreos, etc. — Nuestros traductores han expresado bien aquí el sentido del texto. Pero parece difícil permitirles la libertad de insertar tantas palabras como lo han hecho, que no están en hebreo. Para distinguir el sentido de que han puesto en palabras que, y desde el país, y se volvió. En cuanto a la primera, no tengo ninguna duda de que la palabra אשׁר asher, eso o quién, está implícita aquí, ya que la Vulgata, el latín y la LXX la representan. Las otras dos inserciones, del campo, y convertidas, serán totalmente innecesarias, si, en lugar de סביב sabib, leemos, como lo hicieron claramente la Vulgata y la LXX, סבבו sabebu.Entonces el lugar debe ser rendido, los hebreos que estaban con los filisteos antes de ese tiempo, que subieron con ellos al campamento, también se volvieron para estar con los israelitas. Cabe señalar además que la LXX al comienzo del versículo dice עבדים abadim, esclavos, en lugar de עברים ibrim, Hebreos. Si se prefiere la LXX o las copias hebreas actuales, no puedo decirlo. Si la lectura verdadera es Hebreos, todavía eran esclavos de los filisteos, a quienes habían hecho cautivos antes.

REFLEXIONES.— El terror de los filisteos pronto fue observado por los centinelas en Guibeá, quienes, para su asombro, los vieron derretirse como nieve y caer unos sobre otros. Saúl recibe la noticia al instante, quien llama a la lista para ver quién está ausente, y faltan Jonatán y su escudero. En seguida,

1. Saúl le pide a Ahías que traiga el arca y consulte a Dios sobre lo que debe hacer en el caso; pero mientras hablaba con él, aumentando el ruido y siendo evidente la huida de los filisteos, le pide que desista, apresurándose a perseguirlo. Nota; (1.) En todos nuestros procedimientos, consultar la palabra de Dios es la forma más segura de tener éxito. (2.) Aquellos que estén impacientes por correr antes de ser enviados, correrán el peligro de hacer más prisa que buena velocidad.

2. Inmediatamente siguen a las huestes voladoras, sin necesidad de espada ni lanza, porque los filisteos cayeron más rápido por las manos unos de otros. No sólo se reunieron los seiscientos hombres que estaban con Saúl, sino que los desertores y prisioneros se volvieron contra los fugitivos; y los que se negaron a luchar y huyeron a las montañas, ahora se atreven a perseguir.

Así salvó Jehová a Israel, y la confusión aquí fue muy grande, porque era obra suya. Nota; (1.) Toda nuestra salvación debe atribuirse únicamente a la gracia y misericordia de Dios. (2.) El Señor Jesús ha vencido por nosotros; No temamos entonces, débiles como somos, de perseguir y apoderarse de la presa.