1 Tesalonicenses 2:17

Siendo quitado de ti— La palabra original es muy enfática; - απορφανισθεντες. Es una alusión a ese dolor, angustia y desgana de corazón con que los padres moribundos se despiden de sus hijos, cuando apenas los van a dejar huérfanos indefensos , expuestos a las heridas del mundo; o ese dolor de corazón con el que pobres huérfanos desamparadoscierra los ojos de sus padres moribundos. El Apóstol, con esta metáfora, de una manera muy viva y tierna, expresa la preocupación y desgana con que se había separado de sus jóvenes conversos en Tesalónica; siendo expulsados ​​violentamente de ellos por los judíos incrédulos; obligados a dejar a estos sus hijos espirituales en medio de los enemigos más inquietos y maliciosos, sin la guía, defensa y apoyo de su padre en el evangelio.

Hechos 17:5 ; Hechos 17:10 . El original, traducido, por poco tiempo, significa literalmente, por una hora; que es una expresión figurativa. Pasaron varios años antes de que el Apóstol regresara a ellos; pero su mente estaba llena de ideas de eternidad, que aniquilaban, por así decirlo, cualquier período de la vida mortal.