2 Corintios 2:5

Pero si alguno ha causado dolor, etc.— San Pablo, satisfecho con los corintios por su rápido cumplimiento de sus órdenes en su carta anterior de castigar al fornicario, intercede para que sea restaurado; y con ese fin habla de él como un penitente en términos más suaves. San Crisóstomo, el siríaco y el árabe, traducen este versículo así: Él no me ha entristecido, pero ( no para agravar demasiado ) de alguna manera a todos ustedes. El padre Simón lo tiene, no solo me ha entristecido a mí, sino a algunos de ustedes. La siguiente versión del Dr. Heylin es parafrástica, aunque expresa el sentido: "Cualquiera que sea la aflicción que haya tenido, no soy la única persona interesada; de modo que no debo acusarlos a todos de lo que viene sino de una parte de ustedes".