2 Corintios 7:8

Aunque me arrepintí: - Por muy ansioso que pudiera haber estado antes. La palabra original Μεταμελεια expresa estrictamente un cuidado posterior y ansiedad por cualquier cosa que se haya hecho; mientras que la palabra arrepentirse siempre significa un deseo de que no se hubiera hecho. Ahora bien, como lo que hizo San Pablo al escribir la epístola anterior fue apropiado, y lo hizo bajo la dirección del Espíritu divino, no parece razonable suponer que realmente se arrepintió de ello; y, por tanto, la traducción anterior, que concuerda con la palabra original, parece adecuada.

La palabra también puede significar una especie de desconfianza del corazón por el éxito; lo cual es natural cuando la reprensión, por necesaria que sea, se da a una persona a quien se ama tiernamente, y cuando el evento es dudoso, como podría ser en este caso. El Dr. Heylin presenta la última cláusula, pero por poco tiempo.