2 Crónicas 13:3

Incluso cuatrocientos mil hombres elegidosHoubigant piensa que los números son correctos en este versículo y en el decimoséptimo. El Dr. Kennicott observa sobre ellos lo siguiente: "Es probable que los números hebreos hayan sido expresados ​​antiguamente por marcas, análogas a nuestras cifras comunes; porque, de hecho, varios números parecen muy corrompidos por la suma o resta de una cifra; y los números de este mismo pasaje, en lugar de 400.000, 800.000 y 500.000, fueron probablemente al principio 40.000, 80.000 y 50.000. En un examen particular de la versión latina o Vulgata, parece que el número de hombres elegidos aquí asesinados, que la edición de la Vulgata de Clemente en 1592 determina que es 500,000, la Vulgata de Sexto, impresa dos años antes, determinó que solo 50,000; y los dos números anteriores en la edición de Sextus son 40,000 y 80,000, y la de Clemente 400,000 y 800.000.

En cuanto a las diferentes ediciones impresas, de cincuenta y dos ediciones diferentes desde el año 1462 a 1592, treinta y una contenían el número menor : y de cincuenta y una copias manuscritas, veintitrés en la biblioteca Bodleian, cuatro en la biblioteca de Dean Aldrich, y dos en el de Exeter College, contienen el menor número, o de lo contrario se corrompen irregularmente, variando sólo uno o dos números. "Dissert. Vol. Ip 532. vol. Ii. 197-221-564.