2 Samuel 1:24

Hijas de Israel, llorad: Nada puede ser más elegante que este verso: mientras los guerreros de Israel lamentaban a sus jefes, el poeta divino llama a las mujeres de la tierra a derramar sus lágrimas sobre las cenizas de los príncipes, cuyas hazañas bélicas habían con tanta frecuencia les procuraba esos adornos que quizás eran demasiado agradables para el sexo, y los había enriquecido con el botín de sus enemigos. No hay nada para otro en el hebreo, que literalmente dice así: Llora por Saulo, que te vistió de escarlata, con o en delicias; es decir, en escarlata, con el que tanto estás encantado.

Houbigant lo traduce, que te vistió con ropas brillantes de púrpura; y Verde, que te vistió de grata escarlata. Observa que el profeta Jeremías parece haber puesto sus ojos en este pasaje, cuando se dirige a Jerusalén como una mujer hermosa, cap. 4: 2 Samuel 1:1 .