2 Samuel 1:25

¡Cómo han caído los valientes, etc.! El dolor de David, como comenzó con Jonatán, naturalmente termina con él. Es bien sabido que nos lamentamos por la pérdida de nuestros amigos, y David no se mostró solícito en ocultar esta circunstancia. "Puede ser el trabajo de la fantasía; pero para mí, reconozco", dice el Dr. Delaney, "esta conclusión de la oda es la imagen más fuerte de dolor que jamás haya examinado; para mi oído, cada línea en ella está hinchada con suspiros, o roto por sollozos. ”-“ En la primera parte de este lamento ”, dice el Sr.

Green, "David celebra a Jonatán como un hombre valiente; en este último, lo lamenta como su amigo. Y en esto sólo cumple con él la obligación que le debía cuando estaba muerto, que le debía mientras vivía: porque el historiador sagrado nos conoce ( 1 Samuel 18:1 ) que la amistad de Jonatán por David, aunque se cimentó después, se basó primero en su mérito militar ; que habiendo visto su comportamiento intrépido al matar a Goliat, inmediatamente concibió un afecto por él y solicitó su amistad ; y desde ese momento su alma se entrelazó con, o como se traduce la palabra, Génesis 44:30 ligado enel alma de David; que Saúl tan pronto llevó a David a su casa en su corte, pero Jonatán hizo un pacto de amistad mutua con él, que se amarían mutuamente como a sus propias almas; y que, al ratificarlo, Jonatán le hizo el regalo militar de su túnica y su armadura ".

"Con respecto a la medida de esta oda, quienquiera que la considere, la encontrará dividida en seis partes distintas de queja y lamento. Estas partes considero tantas estrofas, como la estrofa, la antistrofa y la época de Píndaro; y si es así, luego se nos indica claramente el comienzo de seis de los versículos. La primera estrofa contiene 2 Samuel 1:19 .; la segunda, 2 Samuel 1:21 .; la tercera, 2 Samuel 1:22 .; la cuarta , 2 Samuel 1:23 .; El quinto, 2 Samuel 1:24 y la mitad del 25; y la sexta estrofa, la mitad de los versículos 25, 26 y 27.

Cada frase que tomo por un verso, porque el dolor real es breve y sentencioso; y para mí, muchos de estos versos demuestran claramente sus propios comienzos y finales, sin la ayuda de elisiones antinaturales, ni de esas mutilaciones y divisiones de palabras con las que algunos críticos han desfigurado algunas de las mejores odas de Píndaro. Esa noble exclamación: ¡ Cómo han caído los valientes! con las que se marcan tres estrofas, considero que es el simple dictado del dolor sobre cada tema de lamentación. Por tanto, creo que debe considerarse como una especie de carga para la canción "