2 Timoteo 2:19

Sin embargo, el fundamento, & c.— La palabra עיקר, oiker, que originalmente significa un fundamento, a veces ha sido aplicada por los hebreos a un artículo de fe; a veces a un pacto, contrato, fianza u obligación. San Pablo ha usado más de una vez palabras griegas en la misma latitud que el hebreo, como parece haberlo hecho aquí. De hecho, Grocio, que tomó la palabra θεμελιος para "los cimientos de un edificio", la interpreta como "el sello de toda inscripción sobre la piedra fundamental", y se refiere a Zacarías 3:9 ; Zacarías 4:10. Sobre lo cual el arzobispo Tillotson ha observado muy justamente, que en las palabras de este texto el apóstol nos declara los términos del pacto entre Dios y el hombre; porque la palabra θεμελιος, que aquí se traduce fundamento, según el significado habitual, también se usa (como han observado los eruditos) a veces para un instrumento de contrato, por el cual dos partes se obligan mutuamente entre sí: y esta noción de la palabra concuerda muy bien con lo que sigue, en cuanto al sello que se le ha puesto, que es muy adecuado para un pacto, pero no para un fundamento.Es cierto que, como ha observado Grocio, antiguamente solía haber inscripciones en los cimientos; y la palabra σφραγις, que traducimos como un sello, - también puede significar una inscripción; - y entonces el sentido será muy actual, así: El fundamento de Dios está seguro, teniendo esta inscripción.

Pero debe tenerse en cuenta que, aunque la palabra σφραγις puede significar una inscripción, es sólo una inscripción sobre un sello; que no tiene relación con un fundamento, pero es muy propio de un pacto,u obligación mutua; y en consecuencia, se dice que el sello fijado a este instrumento o pacto entre Dios y el hombre, en alusión a la costumbre de esos países, tiene una inscripción en ambos lados; de parte de DIOS hay esta impresión o inscripción: El Señor conoce a los que son suyos; es decir, "Dios reconocerá y recompensará a los que le son fieles", y de nuestra parte, - Que todo aquel que invoca el nombre de Cristo se aparte de la iniquidad. Ver 1 Timoteo 6:19 . Números 16:5 .