Deuteronomio 33:26-29

Ver. 26-29. No hay nadie como el Dios de Jesurún .Moisés, habiendo terminado de declarar a cada tribu algunas de las circunstancias particulares que los distinguirían del resto, y habiendo orado por su respectiva prosperidad, hasta donde el espíritu santo lo permitió, ahora concluye el conjunto con una bendición general. Esta hermosa oda comienza con la representación de Dios Todopoderoso, quien se había comprometido a convertirse en la Deidad tutelar de Israel, por ser muy superior a cualquier dios local: porque los cielos y toda la creación le obedecieron; y aunque estaba tan exaltado, condescendió en ayudarlos, y se humilló hasta el punto de residir entre ellos en símbolos, para que pudieran estar satisfechos de que estaban bajo su cuidado más inmediato. A continuación, se describe a Dios como el líder de los ejércitos de su pueblo elegido; y, después de haber declarado abiertamente su aprobación por su valor, los pone en posesión del país de los enemigos, un país en el que vivirían separados del resto del mundo, y podrían descansar seguros bajo su protección, sin solicitar ninguna ayuda exterior; un país, además, notable por sus excelentes fuentes, fructíferos rocío y lluvias, y abundante en todo tipo de maíz, vino ypetróleo. Aquí Moisés, incapaz de concebir mayores bendiciones temporales para cualquier raza de hombres, estalla en patéticas exclamaciones, les recuerda su inexpresable felicidad y los peculiares privilegios de ser súbditos de un SEÑOR Todopoderoso; y como sabía que eran un pueblo rebelde, demasiado olvidadizo de la bondad de Dios, concluye todo repitiendo que, como Dios era su amigo, su patrón y protector, podían estar seguros de que conquistarían a sus enemigos y triunfo en la posesión de su tierra.

Traduzco todo el pasaje así: Ver. 26. "No hay nadie como Dios, oh Jeshurun, - cabalgando sobre los cielos en tu ayuda, - y sobre las nubes en su excelencia. - 27. Tú eres la morada del Dios eterno, - y bajo sus brazos eternos; - y arrojará al enemigo delante de ti, y dirá: Él destruyó, y él habitará. 28. Israel está solo en la seguridad; la fuente de Jacob está en tierra de trigo y vino (y aceite; ) -y sus cielos destilarán dew.-29. O feliz Israel! ¿quién como tú, -O pueblo salvo por Jehová? ¿quién es el escudo de tu ayuda.-y que esla espada de tu excelencia: —y tus enemigos se someterán a ti; —y pisarás sus lugares altos. ”En el versículo 27, traduzco mouneh, morada, como se dice frecuentemente en las Escrituras que Dios tiene su morada entre los israelitas; a veces en Jerusalén, y a veces en Sión; y él tenía en ese tiempo su morada, si se me permite usar la expresión, entre ellos. Por eso a los israelitas se les llama la morada de la justicia, Jeremias 31:23 . Ver Salmo 90:1 Durell.