Éxodo 12:40

La estancia de los hijos de Israel, etc.— Que los hijos o descendientes de Israel no residieron ni residieron cuatrocientos treinta años en Egipto, puede ser fácil y ha sido demostrado con frecuencia, dice el Dr. Kennicott: algunos, por lo tanto, se imaginarían, que, por Egipto,deben entenderse aquí, tanto Egipto como Canaán: pero esta mayor latitud de lugar no servirá, ya que los hijos de Israel, incluido Israel su padre, no residieron cuatrocientos treinta años en ambos países, antes de su partida. de Egipto: otros, por lo tanto, sensibles a una deficiencia que aún quedaba, no sólo tendrían a Egipto para significar Egipto y Canaán; pero quisiera que los hijos de Israel representaran a los hijos de Israel, e Israel su padre, e Isaac el padre de Israel, y parte de la vida de Abraham el padre de Isaac. Así, en efecto, llegamos a la suma exacta: y, por este método, podríamos llegar a cualquier cosa excepto a la verdad; lo cual, podemos suponer, nunca fue transmitido así por un escritor inspirado.

El texto samaritano parece darnos la verdadera lectura; de ahí, el verso dice así: ahora el tiempo que los hijos de Israel, y de sus padres, los cuales se sojourned en la tierra de Canaán, y en la tierra de Egipto, fue cuatrocientos treinta años. Esta misma suma la da San Pablo, Gálatas 3:17quien cuenta de la promesa hecha a Abraham, cuando Dios le ordenó ir a Canaán, a la promulgación de la ley, que pronto siguió al Éxodo de los israelitas: y esta cronología apostólica es exactamente concordante con el Pentateuco samaritano: porque, de Abraham cuando entró en Canaán al nacimiento de Isaac, tenía veinticinco años, Isaac tenía sesenta años cuando nació Jacob, y Jacob tenía ciento treinta cuando descendió a Egipto; tres números suman doscientos quince años; y luego, habiendo permanecido Jacob y sus hijos en Egipto doscientos quince años más, la suma total de cuatrocientos treinta se completa regularmente.

Por lo tanto, Josefo dice expresamente, b. 2 Crónicas 15 que la salida de Egipto fue cuatrocientos treinta años después de que Abraham entró en Canaán, y doscientos quince años después del descenso de Jacob a Egipto. Así también dice la versión griega (Alex. & Ald. Edit.), Pero la estancia de los hijos de Israel, que habitaron en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, ellos y sus padres, fue de cuatrocientos Treinta años: Y así, San Agustín, en su cuadragésima séptima pregunta sobre el Éxodo. Consulte Estado del texto hebreo impreso, pág. 396. El Sr. Locke explica este pasaje de manera agradable a la interpretación dada en el texto samaritano; y el lector erudito encontrará Criticism del Dr. Kennicott, en general, en Prolegomena de Houbigant , p. 68.