Filemón 1:5

Escuchando tu amor y fe, - "Escuchando, con mayor placer del que puedo expresar, de la firme fe que tienes, y siempre mantienes, en el Señor Jesucristo, como el gran objetivo al cual nuestra fe como cristianos está dirigida, y de tu ardiente amor a todos los santos, que son los mejores de la tierra y los más merecedores de nuestra estima y cariño ". Las palabras de este versículo están en el original tal como están ubicadas en nuestra versión; y el Dr. Whitby, en su nota erudita sobre este lugar, presenta muchos ejemplos de tal transposición ; pero el Sr. Blackwall observa justamente, que nuestro lenguaje no admite nada parecido, y por lo tanto propone la traducción que hemos seguido en nuestra paráfrasis anterior.